Haviah Mighty feat. Shad - Imagine That (feat. Shad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haviah Mighty feat. Shad - Imagine That (feat. Shad)




Imagine That (feat. Shad)
Imagine That (feat. Shad)
Gotta find me, then I'll find you
Je dois me trouver, ensuite je te trouverai
Had to find me, then I found you
J'ai me trouver, ensuite je t'ai trouvé
I want you as bad as you seem to want me (Ay maybe)
Je te désire autant que tu sembles me désirer (oh peut-être)
Maybe it's cause I'm hot like the kettle, yuh
C'est peut-être parce que je suis chaude comme la bouilloire, ouais
You don't ever block my renos, yuh
Tu ne bloques jamais mes changements, ouais
You patient when I talk my treble, yuh
Tu es patient quand je parle fort, ouais
Only player on my level, yuh
Le seul joueur à mon niveau, ouais
I only wanna buy, no rental, yuh
Je veux seulement acheter, pas louer, ouais
Make me wanna ride, no pedal, yuh
Tu me donnes envie de rouler sans pédales, ouais
Baby drink the water, how else I'mma feed my fine rose petal, yuh
Bébé, bois de l'eau, comment pourrais-je nourrir mon beau pétale de rose autrement ? ouais
Imagine your wildest dreams
Imagine tes rêves les plus fous
Ain't the balances of life and it's mild extremes
Ce ne sont pas les équilibres de la vie et ses doux extrêmes
Forget the challenges of being who you're tired of being
Oublie les défis d'être qui tu en as marre d'être
It's finding another human being with desirable genes
C'est de trouver un autre être humain avec des gènes désirables
I wish I could call on reliable dreams
J'aimerais pouvoir compter sur des rêves fiables
Where you and me, by any means, we discover love
toi et moi, par tous les moyens, nous découvrons l'amour
POV, trying to see what this a puzzle of
Point de vue, essayant de voir de quel puzzle il s'agit
This shit deep like a mother's love
Cette merde est profonde comme l'amour d'une mère
But handle it with a rubber glove
Mais manipule-la avec un gant en caoutchouc
'Cause when you smile, colour come to me
Parce que quand tu souris, la couleur vient à moi
Baby show a little upper gum for me
Bébé, montre-moi un peu de tes gencives supérieures
You hot, kinda like the summer sun, come here
Tu es chaud, un peu comme le soleil d'été, viens ici
Butter cup, you a little troublesome for me
Mon petit chou, tu es un peu pénible pour moi
If someone press me
Si quelqu'un me cherche des noises
You don't give a fuck for me
Tu t'en fiches de moi
Get up in they face
Tu lui fais face
But then you would do the same if it's me that you mad at
Mais tu ferais la même chose si c'était moi contre qui tu étais en colère
You curse then you run from me (What I do)
Tu maudis puis tu me fuis (qu'est-ce que je fais ?)
Shit feel like you ain't never had no love for me
J'ai l'impression que tu n'as jamais eu d'amour pour moi
I wonder if we'll make it out, I guess this is practice
Je me demande si on va s'en sortir, je suppose que c'est un entraînement
I pray, this work out, call on the Baptist
Je prie pour que ça marche, j'en appelle au Baptiste
All these problems got me stuck, they here to distract us
Tous ces problèmes m'empêchent d'avancer, ils sont pour nous distraire
I'm a fire sign, tired of astrology clashes
Je suis un signe de feu, fatigué des conflits astrologiques
You say some slick shit, then I'm reacting
Tu dis des conneries, alors je réagis
Now you Sullivan in windows, I'm calling her Jasmine
Maintenant, tu es Sullivan dans Windows, je l'appelle Jasmine
Somehow, still, I'm staying I couldn't imagine
D'une manière ou d'une autre, je reste, je ne pourrais pas imaginer
Not being your magnet
Ne pas être ton aimant
I love you
Je t'aime
Nobody told me it would be like this
Personne ne m'a dit que ce serait comme ça
Dream of you up under each eyelid
Je rêve de toi sous chaque paupière
I open a lot of doors, see the keys I twist
J'ouvre beaucoup de portes, je vois les clés que je tourne
And you see that she with me, my bitch
Et tu vois qu'elle est avec moi, ma meuf
No disrespect
Sans manquer de respect
Ain't looking at the grass that's over the fence
Je ne regarde pas l'herbe qui est plus verte ailleurs
I bottle my emotions, I know she a ten
Je retiens mes émotions, je sais qu'elle est un dix sur dix
She loyal she ain't going, so no need to bend
Elle est loyale, elle ne va nulle part, donc pas besoin de se pencher
Unless we in bed
Sauf si on est au lit
Maybe it's cause I'm hot like the kettle, yuh
C'est peut-être parce que je suis chaude comme la bouilloire, ouais
You don't ever block my renos, yuh
Tu ne bloques jamais mes changements, ouais
You patient when I talk my treble, yuh
Tu es patient quand je parle fort, ouais
Only player on my level, yuh
Le seul joueur à mon niveau, ouais
I only wanna buy, no rental, yuh
Je veux seulement acheter, pas louer, ouais
Make me wanna ride, no pedal, yuh
Tu me donnes envie de rouler sans pédales, ouais
Baby drink the water, how else I'mma feed my, my
Bébé, bois de l'eau, comment pourrais-je nourrir mon, mon
Maybe it's cause I'm hot like the kettle, yuh
C'est peut-être parce que je suis chaude comme la bouilloire, ouais
You don't ever block my renos
Tu ne bloques jamais mes changements
You patient when I talk my treble, yuh
Tu es patient quand je parle fort, ouais
Only player on my level
Le seul joueur à mon niveau
I only wanna buy, I don't want rentals
Je veux seulement acheter, je ne veux pas louer
You make me wanna ride without a pedal, yuh
Tu me donnes envie de rouler sans pédales, ouais
Baby drink the water, how else I'mma feed my fine rose petal, yuh
Bébé, bois de l'eau, comment pourrais-je nourrir mon beau pétale de rose autrement? ouais
Look, the more time on this earth, more I learn it's all timing
Écoute, plus le temps passe sur cette terre, plus j'apprends que tout est une question de timing
Wheels start spinning, when they get in alignment
Les roues commencent à tourner lorsqu'elles sont alignées
Spark the ignition, then the gears gotta grind
Déclenche l'allumage, puis les engrenages doivent tourner
Every road got some uphill climbing
Chaque route a sa propre montée
Yeah
Ouais
And not coming down, that comes down to the trust
Et ne pas redescendre, cela dépend de la confiance
We built this love up from down to the studs
On a construit cet amour du sol jusqu'au toit
Down to the basement
Jusqu'au sous-sol
Strong foundation
Des fondations solides
If the world falls then it comes down to us
Si le monde s'écroule, alors cela dépend de nous
It's what we talk, and it's how we listen
C'est ce dont on parle, et c'est comme ça qu'on s'écoute
It's how we change, and yet stay consistent
C'est comme ça qu'on change, et pourtant on reste cohérent
That commitment
Cet engagement
Love stays the same, and allows for the ways that we're different
L'amour reste le même, et laisse place à nos différences
Yeah
Ouais
No conditions is the only law
Aucune condition n'est la seule loi
Look at our children, see only God
Regarde nos enfants, ne vois que Dieu
I tell 'em I love 'em, but don't get it twisted
Je leur dis que je les aime, mais ne te méprends pas
If I gotta pick, then I'll roll with mom
Si je dois choisir, alors je choisis maman
But it's not like its only calm
Mais ce n'est pas comme si c'était toujours calme
We get our Lamar and Khloe on
On fait comme Lamar et Khloe
Especially two years at home with this Omicron
Surtout après deux ans à la maison avec cet Omicron
Low key lonely, it's hard to keep going strong
Discrètement seule, c'est difficile de rester forte
We still fight over stupid stuff
On se dispute encore pour des choses stupides
But now it takes us less time to loosen up
Mais maintenant, on met moins de temps à se détendre
I got you for support, so why use a crutch?
Je t'ai pour me soutenir, alors pourquoi utiliser une béquille ?
I start holding back when I'm losing touch
Je commence à prendre du recul quand je perds le contact
But what's divine is, I find that
Mais ce qui est divin, c'est que je trouve que
When I find me, then I find you
Quand je me trouve, alors je te trouve
When I find me, then I find you
Quand je me trouve, alors je te trouve
When I find me, then I find you (True)
Quand je me trouve, alors je te trouve (c'est vrai)
Maybe it's cause I'm hot like the kettle, yuh
C'est peut-être parce que je suis chaude comme la bouilloire, ouais
You don't ever block my renos, yuh
Tu ne bloques jamais mes changements, ouais
You patient when I talk my treble, yuh
Tu es patient quand je parle fort, ouais
Only player on my level, yuh
Le seul joueur à mon niveau, ouais
I only wanna buy, no rental, yuh
Je veux seulement acheter, pas louer, ouais
Make me wanna ride, no pedal, yuh
Tu me donnes envie de rouler sans pédales, ouais
Baby drink the water, how else I'mma feed my, my
Bébé, bois de l'eau, comment pourrais-je nourrir mon, mon
Maybe it's cause I'm hot like the kettle, yuh
C'est peut-être parce que je suis chaude comme la bouilloire, ouais
You don't ever block my renos
Tu ne bloques jamais mes changements
You patient when I talk my treble, yuh
Tu es patient quand je parle fort, ouais
Only player on my level
Le seul joueur à mon niveau
I only wanna buy, I don't want rentals
Je veux seulement acheter, je ne veux pas louer
You make me wanna ride without a pedal, yuh
Tu me donnes envie de rouler sans pédales, ouais





Writer(s): Shadrach Paul Kabango, Haviah Jahshall Denton Mighty, Timothy Hill

Haviah Mighty feat. Shad - Imagine That (feat. Shad)
Album
Imagine That (feat. Shad)
date of release
29-04-2022



Attention! Feel free to leave feedback.