Lyrics and translation Haviah Mighty feat. Yizzy - Protest (feat. Yizzy)

Protest (feat. Yizzy)

I got the over the shoulder look pat down
A me dat the boi wan track down
Whole squad pulled up so they ran down
Locked door, so the door get ram down
They inside so my heart just sank down
Bright ass lights when they scan down
Warn my boy so I flag down
Likkle weed pon mi hip so mi dash out
I got the over the shoulder look pat down
A me dat the boi wan track down
Whole squad pulled up so they ran down
Locked door, so the door get ram down
When mi see dem, mi heart just sank down
It seems dat di boi wan crack down
Holy fuck bro man down
Y'all need to broaden your scope
Picture you got darker skin and broaden your nose
I be sick when I be thinking 'bout the trauma we know
This shit is scripted, watch the drama unfold
You hear them sirens, that's the sound of the law
They say be silent with they hands on your jaw
They say you violent, but they act like they God
They want submission
They'll let your ass get ravaged by dogs
'Cause there's a system, and my black ass just don't fit in
Oh I get it
Shit is a race game, and this game is hopeless
From the 60s they displaced the Scotians
Back then they made slave patrol and night watches
They became the roaches
Immigrants said this gate is open
Did the whole mile, an inch came the closest
So I walk with this strange emotion
In my head, 'cause this braid is ropes and chains
I don't feel safe in the 6ix or Peel
Bwoi pon the strip like a 6 course meal
And I ain't tryna get caught up
But I would never flip, I don't need no deal
I never straddle the devil
If it's hot I don't handle the kettle
They might hang you or shoot you, whatever
Boi pon di right so mi go left
'Cause if dem nuh see me den it's no stress
Weight is on my back, I'm getting no rest
Better see the man dem at the protest
They say I'm a waste but I'm focused
Blizzard in the way, it's the coldest year
When you see us, play like you don't notice
I just pray the boi dem never roll up
I got the over the shoulder look pat down
A me dat the boi wan track down
Whole squad pulled up so they ran down
Locked door, so the door get ram down
They inside so my heart just sank down
Bright ass lights when they scan down
Warn my boy so I flag down
Likkle weed pon mi hip so mi dash out
I got the over the shoulder look pat down
A me dat the boi wan track down
Whole squad pulled up so they ran down
Locked door, so the door get ram down
When mi see dem, mi heart just sank down
It seems dat di boi wan crack down
Holy fuck bro man down
They said it would change but it never did
Can't settle for less that's unsettling
Can't let you get stripes off of me g
Tell me what's a scout to a veteran
All my ns from South side
Pigs on patrol bringing pressure in
They thinking they bad but they never been
They just got a trigger finger and too much adrenaline rising up
Feds got gang in their sights its fucked
Cah they know if I ever get touched bun
That let alone g checked or bucked
Then watch the crime rate, we'll rise it up
Touch me and the crime rates rising
The press call me a young black king
But the gyal say they like that I'm lightskin
I feel caught in the middle it's frightening
Dark enough to get shot by feds
But not light enough to get look anything like them
When my reality is that I went from the news at 6 to views from the 6
When at 19 I could of been 6 feet under
Yo wah di Bumba, who this younger
Y,I,Z south side where mi come from
They thinking they bad but they never been
They just got a trigger finger and too much too much adrenaline
I think it's my melanin
Is it the skin I'm in that make them wanna turn me to a skeleton
They said it would change but it never did
All this shit look the same when I pop out
Everywhere that I go, gotta watch out
Still my skin isn't something I'd swap out
Dark skin wit the dread dem
I feel like the boi dem playing henchmen with my folks
See a lot of dead men
After boi dem beat them and arrest them, oh no no
I'm calling
I'm calling your bluff
'Cause I'm getting to new heights
So you better know your rights

Protestation (feat. Yizzy)

J'ai le droit au regard par-dessus l'épaule et à la fouille,
C'est moi que le flic veut traquer,
Toute l'équipe est arrivée, alors ils ont couru,
Porte verrouillée, alors la porte est défoncée,
Ils sont à l'intérieur, alors mon cœur se serre,
Lumières aveuglantes lorsqu'ils fouillent,
Je préviens mon pote, alors je fais signe,
Un peu d'herbe sur moi, alors je me précipite,
J'ai le droit au regard par-dessus l'épaule et à la fouille,
C'est moi que le flic veut traquer,
Toute l'équipe est arrivée, alors ils ont couru,
Porte verrouillée, alors la porte est défoncée,
Quand je les vois, mon cœur se serre,
On dirait que le flic veut sévir,
Putain de merde, mec à terre,
Vous devez élargir votre champ de vision,
Imagine que tu as la peau plus foncée et le nez plus large,
Je suis malade quand je pense au traumatisme que nous connaissons,
Cette merde est écrite, regarde le drame se dérouler,
Tu entends ces sirènes, c'est le son de la loi,
Ils disent de se taire, les mains sur ta mâchoire,
Ils disent que tu es violent, mais ils agissent comme s'ils étaient Dieu,
Ils veulent la soumission,
Ils laisseront ton cul se faire dévorer par les chiens,
Parce qu'il y a un système, et mon cul noir n'y a pas sa place,
Oh, je comprends,
C'est un jeu de course, et ce jeu est sans espoir,
Dans les années 60, ils ont déplacé les Écossais,
À l'époque, ils ont créé des patrouilles d'esclaves et des rondes nocturnes,
Ils sont devenus les cafards,
Les immigrants ont dit que cette porte était ouverte,
Ils ont parcouru tout le mile, un pouce était le plus proche,
Alors je marche avec cette étrange émotion,
Dans ma tête, parce que cette tresse est faite de cordes et de chaînes,
Je ne me sens en sécurité ni dans le 6ix ni à Peel,
Mec sur la ligne comme un repas à 6 plats,
Et je n'essaie pas de me faire prendre,
Mais je ne craquerai jamais, je n'ai besoin d'aucun marché,
Je ne chevauche jamais le diable,
S'il fait chaud, je ne m'occupe pas de la bouilloire,
Ils pourraient te pendre ou te tirer dessus, peu importe,
Mec à droite, alors je vais à gauche,
Parce que s'ils ne me voient pas, alors pas de stress,
J'ai du poids sur les épaules, je ne me repose pas,
Mieux vaut voir le mec à la manifestation,
Ils disent que je suis un gâchis, mais je suis concentrée,
Blizzard en route, c'est l'année la plus froide,
Quand tu nous vois, fais comme si tu ne remarquais rien,
Je prie juste pour que les mecs ne débarquent pas,
J'ai le droit au regard par-dessus l'épaule et à la fouille,
C'est moi que le flic veut traquer,
Toute l'équipe est arrivée, alors ils ont couru,
Porte verrouillée, alors la porte est défoncée,
Ils sont à l'intérieur, alors mon cœur se serre,
Lumières aveuglantes lorsqu'ils fouillent,
Je préviens mon pote, alors je fais signe,
Un peu d'herbe sur moi, alors je me précipite,
J'ai le droit au regard par-dessus l'épaule et à la fouille,
C'est moi que le flic veut traquer,
Toute l'équipe est arrivée, alors ils ont couru,
Porte verrouillée, alors la porte est défoncée,
Quand je les vois, mon cœur se serre,
On dirait que le flic veut sévir,
Putain de merde, mec à terre,
Ils ont dit que ça changerait, mais ça n'a jamais été le cas,
Je ne peux pas me contenter de moins, c'est troublant,
Je ne peux pas te laisser obtenir des galons à mes dépens,
Dis-moi ce qu'est un éclaireur face à un vétéran,
Tous mes gars du côté sud,
Les porcs en patrouille mettent la pression,
Ils pensent qu'ils sont mauvais, mais ils ne l'ont jamais été,
Ils ont juste une gâchette facile et trop d'adrénaline,
Les fédéraux ont des gangs dans leur viseur, c'est foutu,
Car ils savent que si jamais on me touche,
Sans parler de se faire contrôler ou buter,
Alors regarde le taux de criminalité, on va le faire grimper,
Touche-moi et le taux de criminalité augmentera,
La presse me qualifie de jeune roi noir,
Mais les filles disent qu'elles aiment que j'aie la peau claire,
Je me sens prise au milieu, c'est effrayant,
Assez foncée pour me faire tirer dessus par les fédéraux,
Mais pas assez claire pour leur ressembler le moins du monde,
Alors que ma réalité est que je suis passée des infos à 18 heures aux vues du 6,
Alors qu'à 19 ans, j'aurais pu être six pieds sous terre,
Yo wah di Bumba, c'est qui ce jeune ?
Y,I,Z côté sud d'où je viens,
Ils pensent qu'ils sont mauvais, mais ils ne l'ont jamais été,
Ils ont juste une gâchette facile et trop, trop d'adrénaline,
Je pense que c'est ma mélanine,
Est-ce ma peau qui leur donne envie de me transformer en squelette ?
Ils ont dit que ça changerait, mais ça n'a jamais été le cas,
Tout ça me semble pareil quand je sors,
Partout où je vais, je dois faire attention,
Pourtant, ma peau n'est pas quelque chose que j'échangerais,
Peau foncée avec les dreads,
J'ai l'impression qu'ils jouent les hommes de main avec mes proches,
J'ai vu beaucoup d'hommes morts,
Après qu'ils les ont battus et arrêtés, oh non non,
Je te mets au défi,
Je te mets au défi,
Parce que je prends de la hauteur,
Alors tu ferais mieux de connaître tes droits.