Haviah Mighty feat. Omega Mighty - Wishy Washy - translation of the lyrics into German

Wishy Washy - Haviah Mighty , Omega Mighty translation in German




Wishy Washy
Wischiwaschi
Why you acting so wishy washy
Warum benimmst du dich so wischiwaschi
Emptying my pockets like a washing machine
Leerst meine Taschen wie eine Waschmaschine
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know this a nightmare, not a dream
Denn wir beide wissen, das ist ein Albtraum, kein Traum
You acting real wishy washy
Du benimmst dich echt wischiwaschi
Cleaning out my pockets like a washing machine
Räumst meine Taschen aus wie eine Waschmaschine
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know this a nightmare, not a dream
Denn wir beide wissen, das ist ein Albtraum, kein Traum
I know you gon' disappear
Ich weiß, du wirst verschwinden
'Cause even though you say you're
Denn obwohl du sagst, du wärst
In, you're only insincere (and I know)
Dabei, bist du nur unaufrichtig (und ich weiß)
All this time you probably didn't want me
Die ganze Zeit wolltest du mich wahrscheinlich nicht
Like Lauryn and the Fugees you be killin' softly
Wie Lauryn und die Fugees, du tötest mich sanft
So many times you tell me that you're really sorry
So oft sagst du mir, dass es dir wirklich leidtut
But all I really hear is that you're
Aber alles, was ich wirklich höre, ist, dass du
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi bist, Whoa
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi, Whoa
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi, Whoa
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi, Whoa
Please make up your mind, whoa
Bitte entscheide dich, whoa
Baby can you make up your mind
Baby, kannst du dich entscheiden
Your mind, your mind
Dein Verstand, dein Verstand
Me nuh wan you fi call
Ich will nicht, dass du anrufst
Me nuh wan you fi think me a guh ansa at all
Ich will nicht, dass du denkst, ich gehe überhaupt ran
Every time you say you a guh come back
Jedes Mal, wenn du sagst, du kommst zurück
You leff me wid a negative impact
Hinterlässt du bei mir einen negativen Eindruck
From me a walking trophy
Als ob ich eine wandelnde Trophäe wäre
Me a boss me a don you nuh know me
Ich bin ein Boss, ich bin der Don, kennst du mich nicht?
Mighty gyal you real den show me
Mighty Mädel, wenn du echt bist, dann zeig es mir
Dutty bwoy you more den owe me
Schmutziger Junge, du schuldest mir mehr als das
You don't even really care
Es ist dir nicht einmal wirklich wichtig
You're leaving it up in the air
Du lässt es in der Luft hängen
And even though it's hard to bear
Und obwohl es schwer zu ertragen ist
I know that you don't really care
Ich weiß, dass es dir nicht wirklich wichtig ist
I'm bout to go so you should probably buy a photo
Ich bin dabei zu gehen, also solltest du wahrscheinlich ein Foto kaufen
I'm out the door but yo you got me by the hormones
Ich bin aus der Tür, aber yo, du hast mich bei den Hormonen
I doubt your feelings share the worry that I hold tho
Ich bezweifle, dass deine Gefühle die Sorge teilen, die ich hege, tho
Know that down the river where you surely finna row row
Wisse, dass du den Fluss hinunter sicher rudern wirst, rudern, rudern
You silly papi, always so Wishy Washy
Du alberner Papi, immer so Wischiwaschi
Bad as if Diddy taught me
Schlimm, als hätte Diddy es mir beigebracht
Harder than a tsunami
Härter als ein Tsunami
Still I dare you to rob me
Trotzdem fordere ich dich heraus, mich auszurauben
Queen of Kings like I'm Rodney
Königin der Könige, wie Rodney
Pree the ting and you salty
Sieh dir die Sache an und du bist sauer
You gon win every loss b
Du wirst jeden Verlust gewinnen, B
I know you gon' disappear
Ich weiß, du wirst verschwinden
'Cause even though you say you're
Denn obwohl du sagst, du wärst
In, you're only insincere, and I know
Dabei, bist du nur unaufrichtig, und ich weiß
All this time you probably didn't want me
Die ganze Zeit wolltest du mich wahrscheinlich nicht
Like Lauryn and the Fugees you be killin' softly
Wie Lauryn und die Fugees, du tötest mich sanft
So many times you tell me that you're really sorry
So oft sagst du mir, dass es dir wirklich leidtut
But all I really hear is that you're
Aber alles, was ich wirklich höre, ist, dass du
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi bist, Whoa
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi, Whoa
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi, Whoa
Wishy Washy, Whoa
Wischiwaschi, Whoa
Please make up your mind, whoa
Bitte entscheide dich, whoa
Baby can you make up your mind
Baby, kannst du dich entscheiden
Your mind, your mind
Dein Verstand, dein Verstand
Way too Wishy Washy
Viel zu Wischiwaschi
Way too Wishy Washy
Viel zu Wischiwaschi
Way too Wishy Washy
Viel zu Wischiwaschi
Way too Wishy Washy
Viel zu Wischiwaschi
Stop telling yourself to run back to me
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know it's a nightmare not a dream
Denn wir beide wissen, es ist ein Albtraum, kein Traum
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know it's a nightmare not a dream
Denn wir beide wissen, es ist ein Albtraum, kein Traum
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know it's a nightmare not a dream
Denn wir beide wissen, es ist ein Albtraum, kein Traum
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know it's a nightmare not a dream
Denn wir beide wissen, es ist ein Albtraum, kein Traum
Stop telling yourself to run back to me,
Hör auf dir einzureden, zu mir zurückzurennen,
'Cause we both know it's a nightmare not a dream
Denn wir beide wissen, es ist ein Albtraum, kein Traum





Haviah Mighty feat. Omega Mighty - 13th Floor
Album
13th Floor
date of release
10-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.