Haviah Mighty feat. Old Man Saxon - Antisocial (feat. Old Man Saxon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haviah Mighty feat. Old Man Saxon - Antisocial (feat. Old Man Saxon)




Antisocial (feat. Old Man Saxon)
Antisocial (feat. Old Man Saxon)
Look, yeah this ain't a twosome or a threesome or a foursome
Écoute, oui, ce n'est pas un duo, un trio ou un quatuor
This that I'm a do it on my motherfuckin' lonesome
C'est moi qui le fais toute seule, putain
This that I'm a grind, then I'm a roll, then I'm a smoke one
C'est moi qui bosse, puis qui roule, puis qui fume une cigarette
I don't wanna share right now, I'm feeling antisocial
Je ne veux pas partager pour le moment, je me sens asociale
Antisocial, Antisocial, Antisocial
Asociale, asociale, asociale
Antisocial, Antisocial, Antisocial
Asociale, asociale, asociale
I don't need new friends, I think that shit disposal
Je n'ai pas besoin de nouveaux amis, je trouve que c'est de la merde
You ain't did a thing, if someone did it for you
Tu n'as rien fait, si quelqu'un l'a fait pour toi
I used to run from my emotions, now I touch 'em
J'avais l'habitude de fuir mes émotions, maintenant je les touche
I used to run from my opponents, now I crush 'em
J'avais l'habitude de fuir mes adversaires, maintenant je les écrase
I give the best of me, I know I'm not a sucker
Je donne le meilleur de moi-même, je sais que je ne suis pas une idiote
It ain't no flesh in me, I void it at the supper
Il n'y a pas de chair en moi, je la vide au souper
I been lonely off the rip
J'ai été seule dès le départ
DIY I learn it if I know I'm not equip
Je l'apprends moi-même si je sais que je ne suis pas équipée
Call my nigga Clairmont 'cause I know I gotta grip
Appelle mon mec Clairmont parce que je sais que je dois tenir bon
Fucking up the game, but this is no erotic film
Je fais foirer le jeu, mais ce n'est pas un film érotique
Solo dolo but I'm trill, eh
Seule, mais je suis vraie, hein
Ten toes in, yeah
Dix orteils dedans, ouais
Tryna figure how to pay the rent
J'essaie de trouver comment payer le loyer
Lease a Benz, yeah
Louer une Benz, ouais
All my life I never needed friends
Toute ma vie, je n'ai jamais eu besoin d'amis
I'm yo pimp yeah, crawled up outta ever being a simp
Je suis ton proxénète, ouais, je me suis extirpée d'être une idiote
Now I win, yeah
Maintenant je gagne, ouais
Cover 'cause like ketamine, I hit
Je couvre parce que comme la kétamine, j'atteins
I'm they target, want my blood out where my heart is
Je suis leur cible, ils veulent mon sang mon cœur est
I'm trying to claim this podium of profits
J'essaie de réclamer ce podium de profits
I mean dollars, I mean knowledge
Je veux dire des dollars, je veux dire des connaissances
I can't rely on anybody's promise
Je ne peux pas compter sur la promesse de personne
Even if I wobble I just always know I got it, know I got it
Même si je titube, je sais toujours que je l'ai, je sais que je l'ai
Look, yeah this ain't a twosome or a threesome or a foursome
Écoute, oui, ce n'est pas un duo, un trio ou un quatuor
This that I'm a do it on my motherfuckin' lonesome
C'est moi qui le fais toute seule, putain
This that I'm a grind, then I'm a roll, then I'm a smoke one
C'est moi qui bosse, puis qui roule, puis qui fume une cigarette
I don't wanna share right now, I'm feeling antisocial
Je ne veux pas partager pour le moment, je me sens asociale
Antisocial, Antisocial, Antisocial
Asociale, asociale, asociale
Antisocial, Antisocial, Antisocial
Asociale, asociale, asociale
I don't need new friends, I think that shit disposal
Je n'ai pas besoin de nouveaux amis, je trouve que c'est de la merde
You ain't did a thing, if someone did it for you
Tu n'as rien fait, si quelqu'un l'a fait pour toi
Oh you rollin' on your own that's a big bet
Oh, tu roules seule, c'est un gros pari
You want me forever, but I am more of a vignette
Tu me veux pour toujours, mais je suis plus une vignette
No missteps, been scrounging up these pennies mane
Pas de faux pas, j'ai ramassé ces sous, mec
Well what you 'bout to do today
Alors, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui
When I'm done with all that Henny mane
Quand j'en aurai fini avec tout ce Henny, mec
I'm moving on to Beaujolais
Je passe au Beaujolais
Some sharper notes
Des notes plus aigües
Fruity taste
Goût fruité
Something for them moody days
Quelque chose pour les jours de mauvaise humeur
When I'm wanting more like Rudy Ray
Quand j'en veux plus comme Rudy Ray
Ain't no clocking in on my own schedule if I choose to wait, I wait
Pas d'horaires à respecter pour mon propre agenda, si je choisis d'attendre, j'attends
But when it's time to roll or die
Mais quand il est temps de rouler ou de mourir
These is the moves I have to make, yeah
Ce sont les mouvements que je dois faire, ouais
Ten toes in, yeah
Dix orteils dedans, ouais
Tryna figure how to pay the rent
J'essaie de trouver comment payer le loyer
Lease a Benz, yeah
Louer une Benz, ouais
All my life I never needed friends
Toute ma vie, je n'ai jamais eu besoin d'amis
I'm yo pimp yeah, crawled up outta ever being a simp
Je suis ton proxénète, ouais, je me suis extirpée d'être une idiote
Now I win, yeah
Maintenant je gagne, ouais
Cover 'cause like ketamine, I hit
Je couvre parce que comme la kétamine, j'atteins






Attention! Feel free to leave feedback.