Haviah Mighty - Boundaries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haviah Mighty - Boundaries




Boundaries
Limites
Shorty last month, this month she old news
Ma chérie, le mois dernier, ce mois-ci, elle est déjà du passé
Used to go by feelings, but I broke my old rules
J'avais l'habitude de suivre mes émotions, mais j'ai brisé mes vieilles règles
I forgot you can't control life, you don't choose
J'ai oublié que l'on ne peut pas contrôler la vie, on ne choisit pas
My new mindset dangerous
Mon nouveau mode de pensée est dangereux
If she bad, I figure I smash
Si elle est belle, je me dis que je vais la conquérir
Walking through bullshit, picking up trash
Je traverse la merde, je ramasse les déchets
I zig and I zag
Je fais des zigzags
These hoes like energy, sucking my blood, they living too fast
Ces salopes aiment l'énergie, elles aspirent mon sang, elles vivent trop vite
But I play they game, I mean why not
Mais je joue à leur jeu, pourquoi pas après tout
Ain't getting you back
Je ne vais pas te récupérer
Boundaries
Limites
Challenge accepted
Défi accepté
Prayer hands, I'm a blessing
Mains jointes, je suis une bénédiction
All these fish in the sea, don't think I don't know where to catch 'em
Tous ces poissons dans la mer, ne crois pas que je ne sais pas les attraper
No catfish, you sexy
Pas de poisson-chat, tu es sexy
Know everybody swerving on ya, so you know you gotta get tested
Sache que tout le monde te fait des courbettes, alors tu sais que tu dois te faire tester
You got no problem getting everybody's attention
Tu n'as aucun problème à attirer l'attention de tout le monde
You got a lot of no's in life, so I know you gotta get yes man
Tu as beaucoup de "non" dans ta vie, alors je sais que tu dois avoir un "oui" homme
All a y'all is a blur to me, I don't trust nobody's intentions
Vous êtes tous un flou pour moi, je ne fais confiance aux intentions de personne
You just wanna bury me, leave me in the dirt and cement it - yeah
Tu veux juste m'enterrer, me laisser dans la terre et le cimenter - ouais
You say I'm guilty, I'm abusive, I'm your nightmare
Tu dis que je suis coupable, que je suis abusive, que je suis ton cauchemar
I stopped breathing for some time, I probably died there
J'ai arrêté de respirer pendant un certain temps, j'y suis probablement morte
Back to life, but still a zombie feeling night terrors
De retour à la vie, mais toujours un zombie qui ressent des terreurs nocturnes
I still think about the trauma in your eye
Je pense encore au traumatisme dans ton œil
I never put my hands on you
Je ne t'ai jamais mis les mains dessus
Say my tone out of line (Imma fix that shit)
Tu dis que mon ton est déplacé (je vais réparer ça)
Fix it up if you ask me to (right now)
Je vais arranger ça si tu me le demandes (maintenant)
But you done for the night (you done with this)
Mais tu as fini pour ce soir (tu en as fini avec ça)
So tomorrow I have to do
Alors demain, je dois faire
Everything that you like
Tout ce que tu aimes
You get mad if I bring it up
Tu te mets en colère si j'en parle
So we act like it's fine
Alors on fait comme si tout allait bien
I'm not perfect I need help, yeah
Je ne suis pas parfaite, j'ai besoin d'aide, ouais
Feel the need to tell you every feeling that I felt, yeah
Je ressens le besoin de te dire tous les sentiments que j'ai ressentis, ouais
Man, that's pretty selfish
Mec, c'est assez égoïste
I feel feelings deep, I know you said it's overwhelming
Je ressens les émotions profondément, je sais que tu as dit que c'était écrasant
Half the shit I did to make it better wasn't even helping
La moitié des choses que j'ai faites pour améliorer la situation n'ont même pas aidé
People come and people go, I fucking get it now
Les gens arrivent et les gens partent, je comprends maintenant
You said nothing lasts forever babe, I get it now
Tu as dit que rien ne dure éternellement bébé, je comprends maintenant
And I know your trauma is heavy, most people already let you down
Et je sais que ton traumatisme est lourd, la plupart des gens t'ont déjà déçu
It's all you know babe, I get it now
C'est tout ce que tu connais bébé, je comprends maintenant
People come and people go, I fucking get it now
Les gens arrivent et les gens partent, je comprends maintenant
You said nothing lasts forever babe, I get it now
Tu as dit que rien ne dure éternellement bébé, je comprends maintenant
And I know your trauma is heavy, most people already let you down
Et je sais que ton traumatisme est lourd, la plupart des gens t'ont déjà déçu
It's all you know babe, I get it now
C'est tout ce que tu connais bébé, je comprends maintenant





Writer(s): Thabo Publicover, Adrian Bellaire, Amir Jammalieh, Haviah Jahshall Denton Mighty


Attention! Feel free to leave feedback.