Lyrics and translation Havikk feat. 2Pac - Thug 4 Life

Thug 4 Life

Thug for life nigga
Can′t you read the signs?
Fuck it man

Whatchu doin'? Mobbin′ like a motherfucker stuck
Can you put your middle finger
Out the window gettin' fucked off, liquor?
Get loaded can't control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bones act to the whole stack, that′s fo sho black

To be a mack and keep your dough fat
And tell me what does it take to be a G?
I started with a quarter ounce and bounced to a key
You gotta watch your back stay strapped, be alert
Started as a young muthafucka doin′ dirt
And now I'm in the rap game like the crack game, I got enemies

Can′t pretend to see my friends are not my enemies
And even thug muthafuckas wanna have fun
Stuck it, buckin' my muthafuckin′ Magnum, what does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus, plus, shots at my adversaries
Dem niggaz scary best it's time to be buried
′Cause I'll be buckin' in a fuckin′ hurry

Tell ′em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell ′em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell ′em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why, tell ′em

Game, thicker than most of these tricks
I got my mind on makin' money
But you stuck on these fake bitches
And jealous muthafuckas can't see
That it′s the fame that caught
These stupid bitches, pass the pussy free

So tell me why you sweatin′ a muthafucka like me?
A young nigga tryin' to a hustle up some G′s
You pussy ass playa hatin' hoes speakin′ down on niggas
Jumpin' around at the shows
And your the first muthafucka to jump
To the trunk when it′s time for fun

Little trick ass punk
Thug muthafuckas don't die we get high and we multiply
Muthafucka
Give a holla to my niggas in the bay
I'm livin′ in L.A. still clutchin′ on my AK

Tell 'em thug for life, high till I die
When ′em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When ′em stupid ass bitches ask why
Tell 'em thug for life, high till I die
When ′em stupid ass bitches ask why, tell 'em

Tell 'em thug for life, high till I die
When ′em stupid ass bitches ask why
Tell ′em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why
Tell ′em thug for life, high till I die
When 'em stupid ass bitches ask why, tell ′em

Thug for life, bitch
Yeah nigga, thug life, from now till the muthafuckin' ever
Have notz in this muthafucka
Yeah, no doubt

Gangster pour la vie

Gangster pour la vie mon pote
Tu ne peux pas lire les signes ?
Putain mec

Qu'est-ce que tu fais ? Tu te démerdes comme un connard coincé
Tu peux mettre ton majeur
Par la fenêtre, en te faisant niquer, avec de l'alcool ?
On se bourre la gueule, on ne peut pas le contrôler
Mec, passe-moi le joint et laisse-moi le rouler
Tu obtiens les os, agis pour le plein paquet, c'est clair mon pote

Être un mec et garder ton fric gras
Et dis-moi, qu'est-ce qu'il faut pour être un mec ?
J'ai commencé avec un quart d'once et j'ai sauté à une clé
Tu dois surveiller ton dos, rester armé, être vigilant
J'ai commencé comme un jeune connard qui faisait des conneries
Et maintenant, je suis dans le rap comme dans le crack, j'ai des ennemis

Je ne peux pas faire semblant de voir que mes amis ne sont pas mes ennemis
Et même les gangsters veulent s'amuser
Je la plante, je décharge mon putain de Magnum, qu'est-ce qu'il faut pour être un mec ?
Le silence est obligatoire, la violence est un plus, des coups de feu sur mes adversaires
Ces mecs sont effrayants, il est temps de les enterrer
Parce que je vais tirer dans une putain d'urgence

Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi
Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi
Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi, dis-leur

Le jeu, plus épais que la plupart de ces salopes
J'ai l'esprit occupé à faire de l'argent
Mais toi, tu es coincé avec ces fausses salopes
Et les mecs jaloux ne peuvent pas voir
Que c'est la célébrité qui a attiré
Ces putes cons, passe la chatte gratuitement

Alors dis-moi pourquoi tu stresses un connard comme moi ?
Un jeune mec qui essaie de se faire des billets
Tes salopes de playboys cons parlent mal des mecs
En sautant dans les concerts
Et tu es le premier connard à sauter
Dans le coffre quand c'est l'heure de s'amuser

Petit punk de salope
Les gangsters ne meurent pas, on se défonce et on se multiplie
Connard
Dis un petit coucou à mes mecs dans la baie
Je vis à L.A., toujours avec mon AK

Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi
Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi
Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi, dis-leur

Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi
Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi
Dis-leur gangster pour la vie, défoncé jusqu'à la mort
Quand ces putes cons te demandent pourquoi, dis-leur

Gangster pour la vie, salope
Ouais mon pote, gangster pour la vie, de maintenant jusqu'à la fin des temps
On a des ennemis dans ce putain de monde
Ouais, sans aucun doute