Havoc Faction - My Human Condition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Havoc Faction - My Human Condition




My Human Condition
Ma condition humaine
Cold night on the streets
Nuit froide dans les rues
Strangers are my company
Les étrangers sont ma compagnie
I lie here in my defeat
Je suis couché ici dans ma défaite
Her voice in my head is on repeat
Ta voix dans ma tête tourne en boucle
What if you leave
Et si tu partais
And you never make it back
Et que tu ne reviennes jamais
What if you leave
Et si tu partais
And we never get the chance
Et que nous n'ayons jamais la chance
To say
De dire
Goodbye
Au revoir
Get back up
Relève-toi
I tell myself
Je me le dis
There's just too many I
Il y en a tellement que je
Can't let down
Ne peux pas laisser tomber
Get back up
Relève-toi
I scream out loud
Je crie fort
As I pick myself
Alors que je me relève
From the red stained ground
Du sol taché de rouge
What if I never had
Et si je n'avais jamais eu
This desire
Ce désir
To do more than just sit back
De faire plus que juste m'asseoir et
And watch it all burn
Regarder tout brûler
What if you leave
Et si tu partais
And you never make it back
Et que tu ne reviennes jamais
What if you leave
Et si tu partais
And we never get the chance
Et que nous n'ayons jamais la chance
To say goodbye
De dire au revoir
So much for a normal life
Tant pis pour une vie normale
This ain't goodbye
Ce n'est pas un au revoir
I'm crawling in
Je rampe
I'm crawling through our window
Je rampe à travers notre fenêtre
I'm crawling in
Je rampe
You rush in my angel
Tu fonces dans mon ange
(I'm crawling through our window)
(Je rampe à travers notre fenêtre)
I'm crawling in
Je rampe
I'm crawling through our window
Je rampe à travers notre fenêtre
I'm crawling in
Je rampe
I'm crawling through our window
Je rampe à travers notre fenêtre
What if I never had
Et si je n'avais jamais eu
This desire
Ce désir
To do more than just sit back
De faire plus que juste m'asseoir et
And watch it all burn
Regarder tout brûler
What if you leave
Et si tu partais
And you never make it back
Et que tu ne reviennes jamais
What if you leave
Et si tu partais
And we never get the chance
Et que nous n'ayons jamais la chance
To say goodbye
De dire au revoir
So much for a normal life
Tant pis pour une vie normale
This ain't goodbye
Ce n'est pas un au revoir
No
Non
This ain't goodbye
Ce n'est pas un au revoir





Writer(s): Kyle Rutchland


Attention! Feel free to leave feedback.