Havok - Century of the Deviant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Havok - Century of the Deviant




Century of the Deviant
Siècle du Déviant
For centuries pushed aside
Pendant des siècles, mis de côté
The abominations of man
Les abominations de l'homme
With hands and feet tied
Avec les mains et les pieds liés
They were forced from this land
Ils ont été chassés de cette terre
The boiling blood of the mob
Le sang bouillant de la foule
Fierce as wolves, hunting
Féroces comme des loups, chassant
Feel your left-hand heart throb
Sentez votre cœur de gauche palpiter
As the path of man you are shunting
Comme le chemin de l'homme que vous dérapez
Rest now in the black
Reposez-vous maintenant dans le noir
Find shelter in the void
Trouvez refuge dans le vide
Let them fear you′re coming back
Laissez-les craindre que vous revenez
A rampageous attack
Une attaque déchaînée
Dwelling silent in the dark
Résidant en silence dans l'obscurité
Watching them from afar
Les regardant de loin
Awaiting their grand arrival
Attendant leur grande arrivée
Preparing the coming war
Préparant la guerre à venir
Sharpen your teeth, your mind
Aiguiserez vos dents, votre esprit
Hone the illusion of godspeed
Aiguisez l'illusion de la vitesse divine
It all we shall amend
Tout ce que nous allons modifier
When into oblivion we are sent
Quand dans l'oubli nous sommes envoyés
Wake up your young
Réveillez vos jeunes
Make them see forth, see light
Faites-les voir, voir la lumière
The song of gods sung
Le chant des dieux chanté
Minds clean, limbs alert
Esprits propres, membres alertes
They day came soon
Le jour est venu bientôt
A fortnight from home
Une quinzaine de jours de chez nous
Digging their tomb
Creusant leur tombe
Soon we will hear the humans moan
Bientôt nous entendrons les humains gémir
With mind and intellect
Avec l'esprit et l'intellect
They meet flying stones
Ils rencontrent des pierres volantes
With torches of words
Avec des torches de mots
They scorched their bones
Ils ont brûlé leurs os
We, the deviants
Nous, les déviants
The educated, the cultivated
Les instruits, les cultivés
Are here now, in the bone
Sont ici maintenant, dans l'os
On the blue blood throne
Sur le trône de sang bleu
Condemned to the stake
Condamnés au bûcher
You idiot savants
Vous, savants idiots
Your blood shall fill the river lake
Votre sang remplira le lac de la rivière
Your race enslaved servants
Votre race, des serviteurs esclaves
Grand coming visions
Grandes visions à venir
The light of day, here
La lumière du jour, ici
We have made the evasions, equations
Nous avons fait les évasions, les équations
Abolished the ecliptic
Abolit l'écliptique
Whore
Pute





Writer(s): havok


Attention! Feel free to leave feedback.