Lyrics and translation Havok - Claiming Certainty

Claiming Certainty

They say that there's only one right way to live
They say their way's the only way
They say that paradise is exclusive
You don't get in if you disobey

Claiming that they know what happens when you die
Built up the afterlife myth last time they spoke with God
Claiming that they know what is best for me
Without a shred of doubt, claiming certainty

They say that if you don't believe in the book
They say you're gonna burn in hell
Logic and reason all together overlooked
Blind faith, a mental prison cell

Claiming that they know what happens when you die
Built up the afterlife myth last time they spoke with God
Claiming that they know what is best for me
Without a shred of doubt, claiming certainty

Claiming Certainty

They say that there's only one right way to live
They say their way's the only way
Thinking for yourself is destructive
How can you believe what they say?

Claiming that they know what happens when you die
Built up the afterlife myth last time they spoke with Allah
Claiming that they know what is best for me
Without a shred of doubt, claiming certainty

Revendiquer la certitude

Ils disent qu'il n'y a qu'une seule façon juste de vivre
Ils disent que leur chemin est le seul chemin
Ils disent que le paradis est exclusif
Tu n'y entreras pas si tu désobéis

Prétendant qu'ils savent ce qui se passe quand tu meurs
Construit le mythe de l'au-delà la dernière fois qu'ils ont parlé avec Dieu
Prétendant qu'ils savent ce qui est le mieux pour moi
Sans un soupçon de doute, revendiquant la certitude

Ils disent que si tu ne crois pas au livre
Ils disent que tu brûleras en enfer
Logique et raison sont complètement négligées
Foi aveugle, une cellule de prison mentale

Prétendant qu'ils savent ce qui se passe quand tu meurs
Construit le mythe de l'au-delà la dernière fois qu'ils ont parlé avec Dieu
Prétendant qu'ils savent ce qui est le mieux pour moi
Sans un soupçon de doute, revendiquant la certitude

Revendiquer la certitude

Ils disent qu'il n'y a qu'une seule façon juste de vivre
Ils disent que leur chemin est le seul chemin
Penser par soi-même est destructeur
Comment peux-tu croire ce qu'ils disent ?

Prétendant qu'ils savent ce qui se passe quand tu meurs
Construit le mythe de l'au-delà la dernière fois qu'ils ont parlé avec Allah
Prétendant qu'ils savent ce qui est le mieux pour moi
Sans un soupçon de doute, revendiquant la certitude