Lyrics and translation Havva Öğüt - Kimlere Küselim

Kimlere Küselim

Hasretinle neler çektim
Bilir ayrılık çekenler
Bu dünyada hiç gülmesin
Seni ele yâr edenler

Ey deli deli esen yeli
Gönlümdeki sevda seli
Dostlar bizi ayırdılar
Söyle kimlere küselim?

Ey deli deli esen yeli
Gönlümdeki sevda seli
Dostlar bizi ayırdılar
Söyle kimlere küselim?

Sevdamızı bilmediler
Bize değer vermediler
Aşkımıza acımadan
Seni ellere verdiler

Ey deli deli esen yeli
Gönlümdeki sevda seli
Dostlar bizi ayırdılar
Söyle kimlere küselim?

Ey deli deli esen yeli
Gönlümdeki sevda seli
Dostlar bizi ayırdılar
Söyle kimlere küselim?

À qui devrais-je me fâcher

J'ai tellement souffert de ton absence
Ceux qui ont connu la séparation le savent
Que ceux qui t'ont dérobée ne sourient jamais dans ce monde
Mon bien-aimé, toi qui m'as quittée

Ô vent fou qui souffle
Le torrent d'amour dans mon cœur
Les amis nous ont séparés
Dis-moi, à qui devrais-je me fâcher ?

Ô vent fou qui souffle
Le torrent d'amour dans mon cœur
Les amis nous ont séparés
Dis-moi, à qui devrais-je me fâcher ?

Ils n'ont pas compris notre amour
Ils ne nous ont pas accordés de la valeur
Sans pitié pour notre amour
Ils t'ont confié à d'autres

Ô vent fou qui souffle
Le torrent d'amour dans mon cœur
Les amis nous ont séparés
Dis-moi, à qui devrais-je me fâcher ?

Ô vent fou qui souffle
Le torrent d'amour dans mon cœur
Les amis nous ont séparés
Dis-moi, à qui devrais-je me fâcher ?