Yokluk Belası - Havva Öğüt translation in French

Yokluk Belası

Dert bir değil hangisiyle uğraşam
Dertsizler içine bende karışam
Dert bir değil hangisiyle uğraşam
Dertsizler içine bende karışam

Hatrımı soran yok halım perişan
Çektiğim çileler bitecek sandım
Hatrımı soran yok halım perişan
Çektiğim çileler bitecek sandım

Gitmiyor başımdan yokluk belası
Ömrümce sürmedim varlık sefası
Çekerim Çekerim bitmez cefası
Dünya olmuş kötülerin dünyası

Gitmiyor başımdan yokluk belası
Ömrümce sürmedim varlık sefası
Çekerim Çekerim bitmez cefası
Dünya olmuş kötülerin dünyası

Ta ezelden gurbet ile tanıştım
Gurbet elde kaderimle yarıştım
Ta ezelden gurbet ile tanıştım
Gurbet elde kaderimle yarıştım

Hem kadere hem gurbete alıştım
Bitsin artık çilem gayrı usandım
Hem kadere hem gurbete alıştım
Bitsin artık çilem gayrı usandım

Gitmiyor başımdan yokluk belası
Ömrümce sürmedim varlık sefası
Çekerim Çekerim bitmez cefası
Dünya olmuş kötülerin dünyası

Gitmiyor başımdan yokluk belası
Ömrümce sürmedim varlık sefası
Çekerim Çekerim bitmez cefası
Dünya olmuş kötülerin dünyası

Le fléau de la pauvreté

Mon chagrin n'est pas unique, je ne sais à quel me pencher
Je ne peux pas me mêler aux sans soucis
Mon chagrin n'est pas unique, je ne sais à quel me pencher
Je ne peux pas me mêler aux sans soucis

Personne ne demande de mes nouvelles, mon état est pitoyable
J'ai pensé que mes épreuves allaient prendre fin
Personne ne demande de mes nouvelles, mon état est pitoyable
J'ai pensé que mes épreuves allaient prendre fin

Le fléau de la pauvreté ne me quitte pas
Je n'ai jamais connu le bonheur de la richesse de ma vie
Je endure, je endure, ses tourments ne finissent jamais
Le monde est devenu le monde des méchants

Le fléau de la pauvreté ne me quitte pas
Je n'ai jamais connu le bonheur de la richesse de ma vie
Je endure, je endure, ses tourments ne finissent jamais
Le monde est devenu le monde des méchants

J'ai rencontré l'exil depuis toujours
J'ai rivalisé avec mon destin en exil
J'ai rencontré l'exil depuis toujours
J'ai rivalisé avec mon destin en exil

Je me suis habituée au destin et à l'exil
Que mon épreuve prenne fin, je suis fatiguée
Je me suis habituée au destin et à l'exil
Que mon épreuve prenne fin, je suis fatiguée

Le fléau de la pauvreté ne me quitte pas
Je n'ai jamais connu le bonheur de la richesse de ma vie
Je endure, je endure, ses tourments ne finissent jamais
Le monde est devenu le monde des méchants

Le fléau de la pauvreté ne me quitte pas
Je n'ai jamais connu le bonheur de la richesse de ma vie
Je endure, je endure, ses tourments ne finissent jamais
Le monde est devenu le monde des méchants