gemini 2 - Hawaiian Sadness translation in German

gemini 2

Друг другу куклы, и нажимать на грудь
Чтобы сказать хоть что-то
И чтобы открываться, Штопор
И вот бокал, в который можно изливать
Всю душу из тебя, и
Можно биться больно током, но
Лучше потерпеть немного
Зачем протягивать бинокль
Для той которая слепа
Над нами что-то там не властно
Да, я люблю послушать сказки
Перед глазами начинает расплываться
И мы кусками пенопласта, по разным полюсам
Любим так по-приукрасить
Не жизнь а пряник, вечный праздник
На них спустившись мир фантастик
Остаться на висках

Произнеси меня, но ты
Теряешь моё имя
Тогда просто извини
Никто ведь не увидит эти взрослые следы
Молчи, не говори
Все вовсе не слепить
Тогда просто извини

{Куплет 2}
Твой теплый голос летит на свет, он ещё тот ребёнок
Остановись сказать
Пока, теперь иди, тебя ждут возле дома
А что в итоге
На виски склеили ладони, и ничего не помним
Карабкаться на Эвересты, если только
В доверие чтобы втереться, здесь, сегодня
И выкинув всю её если не стыковка
Чтобы остаться с ней
Не хочешь в слух произнести
Сколько же весят близнецы
Помнишь, когда-то мы вблизи стояли
Будто бы без сил с тобой
Какой-то глупый цирк, забудь
Ведь вовсе и нету тех комнат
Вот, мой поезд уже катится
Знакомый склон
У нас нет шансов
Бездумно, и ни капли не запомню слов
Как и всегда близнецы разлетятся

Произнеси меня, но ты
Теряешь моё имя
Тогда просто извини
Никто ведь не увидит эти взрослые следы
Молчи, не говори
Все вовсе не слепить
Тогда просто извини

Zwilling 2

Wir sind Puppen, die sich gegenseitig die Brust drücken
Um überhaupt etwas zu sagen
Und um sich zu öffnen, Korkenzieher
Und hier ist das Glas, in das du
Deine ganze Seele ausschütten kannst, und
Man kann sich schmerzhaft elektrisieren, aber
Es ist besser, ein wenig zu ertragen
Warum ein Fernglas reichen
Für die, die blind ist
Über uns hat etwas keine Macht
Ja, ich höre gerne Märchen
Vor den Augen beginnt es zu verschwimmen
Und wir sind Styroporstücke, an verschiedenen Polen
Wir lieben es, alles zu verschönern
Nicht das Leben, sondern Lebkuchen, ewiger Feiertag
Auf ihnen hinabsteigend, eine Fantasiewelt
An den Schläfen bleiben

Sprich mich aus, aber du
Verlierst meinen Namen
Dann entschuldige dich einfach
Niemand wird diese erwachsenen Spuren sehen
Schweig, sag nichts
Alles lässt sich nicht formen
Dann entschuldige dich einfach

{Vers 2}
Deine warme Stimme fliegt zum Licht, sie ist immer noch ein Kind
Halt an, um zu sagen
Tschüss, jetzt geh, sie warten auf dich zu Hause
Und was am Ende
An den Schläfen kleben Hände, und wir erinnern uns an nichts
Auf den Everest klettern, wenn nur
Um Vertrauen zu gewinnen, hier, heute
Und alles von ihr wegwerfen, wenn es nicht passt
Um bei ihr zu bleiben
Du willst nicht laut sagen
Wie viel die Zwillinge wiegen
Erinnerst du dich, als wir nah beieinander standen
Als wären wir kraftlos miteinander
Ein dummes Zirkusspiel, vergiss es
Denn es gibt diese Räume gar nicht
Hier, mein Zug rollt schon
Ein bekannter Hang
Wir haben keine Chance
Gedankenlos, und kein Wort bleibt im Gedächtnis
Wie immer fliegen die Zwillinge auseinander

Sprich mich aus, aber du
Verlierst meinen Namen
Dann entschuldige dich einfach
Niemand wird diese erwachsenen Spuren sehen
Schweig, sag nichts
Alles lässt sich nicht formen
Dann entschuldige dich einfach