черти - Hawaiian Sadness translation in German

черти

Очередной подзатыльник и мысли в блендер
И словно ты мешок с пылью, затянутый праздничной лентой
Что там в твоем вагоне с тележкой
Пусть даже море мыслей, всем глубоко плевать
Снова какая-то дрянь тебя манит пальцем
И если в двух словах, то твердеет панцирь
Кровать тебя выдавливает как пасту
И ты, просишь еще один, реванш
А кто ты, молоко на губах не обсохло
Черт, человечишка третьего сорта
И тебе на уши вешают шнур бикфордов
Как быть и что делать теперь
А надо всякую вину заглаживать шпателем
Но людям всё же ничего не нравится
И меня снова посылают к чертовой матери
А я возвращаюсь к тебе

Ты меня прости
За то что дурак и
Сердце царапаю твое от зари до зари
За то что не прав
Постоянно не прав
Но ты только меня позови
Но ты только скажи мне, что нужен
Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже

{Куплет 2}
Душу терзают все те же наркоманы и моралисты
Меня вырывает из суматохи огромной лапой. Вот петля
Надо как следует затянуться
Чтоб, как положено, хорониться
Помню. Из моих уст выпало обидное слово как из кармашка для мелочи
Какой-то незнакомец примкнул к земле
Будто намазано вам богом товарищ верующий
Впадаю в спячку, как в речку
Зная, ничего не будет как прежде
А время спросит с меня конкретней
И прошлое цепляет чертовы клешни
Лицом в подушку как в раскаленную сковородку
Надо бороться
Терпеть
Когда посылают к чертовой матери
А я возвращаюсь к тебе

Ты меня прости
За то что дурак и
Сердце царапаю твое от зари до зари
За то что не прав
Постоянно не прав
Но ты только меня позови
Но ты только скажи мне, что нужен
Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже

Teufel

Ein weiterer Klaps und Gedanken im Mixer
Und wie ein Staubsack, mit Geschenkband umwickelt
Was ist da in deinem Wagen mit dem Einkaufswagen
Selbst wenn ein Meer von Gedanken, es interessiert keinen
Wieder lockt dich irgendein Dreck mit dem Finger
Und wenn in zwei Worten, dann verhärtet sich der Panzer
Das Bett drückt dich aus wie Zahnpasta
Und du bittest um noch eine Revanche
Wer bist du schon, Milch an den Lippen noch nicht trocken
Verdammt, ein Mensch dritter Klasse
Und sie hängen dir Bickford-Schnur um die Ohren
Was tun und wie jetzt weiter
Man muss jede Schuld mit einem Spachtel glattziehen
Aber den Leuten gefällt trotzdem nichts
Und wieder schicken sie mich zur Hölle
Und ich komme zurück zu dir

Vergib mir
Dass ich ein Dummkopf bin und
Dein Herz zerkratze von Morgen bis Abend
Dass ich unrecht habe
Ständig unrecht habe
Aber ruf mich nur
Sag mir nur, dass ich gebraucht werde
Lass sie alle zur Hölle fahren, ohne dich ist es schlimmer für mich

{Strophe 2}
Die Seele zerreißen die gleichen Junkies und Moralisten
Mich reißt eine riesige Pfote aus dem Chaos. Hier die Schlinge
Man muss sich richtig festziehen
Damit man sich, wie vorgesehen, begraben lässt
Ich erinnere mich. Ein verletzendes Wort fiel aus meinem Mund wie Kleingeld aus einem Münzfach
Irgendein Fremder schloss sich der Erde an
Als wäre er von Gott geschmiert, gläubiger Genosse
Ich falle in Winterschlaf wie in einen Fluss
Wissend, nichts wird wie früher sein
Und die Zeit wird genauer von mir Rechenschaft fordern
Die Vergangenheit packt mit verdammten Klauen zu
Gesicht ins Kissen wie in eine glühende Pfanne
Man muss kämpfen
Aushalten
Wenn sie mich zur Hölle schicken
Und ich komme zurück zu dir

Vergib mir
Dass ich ein Dummkopf bin und
Dein Herz zerkratze von Morgen bis Abend
Dass ich unrecht habe
Ständig unrecht habe
Aber ruf mich nur
Sag mir nur, dass ich gebraucht werde
Lass sie alle zur Hölle fahren, ohne dich ist es schlimmer für mich