Lyrics and translation Hawaiian sadness feat. Pyrokinesis - Серотонин в трехлитровых банках
Ночь
мне
ставит
диагноз
La
nuit
me
diagnostique
Чёрным
маркёром
прямо
на
веках
Avec
un
marqueur
noir
directement
sur
mes
paupières
Раз
не
слушал
советов
Si
tu
n'as
pas
écouté
mes
conseils
То
с
вещами
на
выход
Alors
c'est
la
porte
pour
toi
Твоя
опция
дурочки:
Ton
option,
petite
idiote :
Кнопочки
вкл
и
выкл
Les
boutons
marche
et
arrêt
Не
работают
Ne
fonctionnent
pas
С
этим
уровнем
сложности
Avec
ce
niveau
de
difficulté
Абсолютно
ухоженный,
вечно
сытый
Absolument
soigné,
toujours
rassasié
Так
что,
пчелка,
заполняй
свои
соты
Alors,
petite
abeille,
remplis
tes
ruches
Барахлом
из
икеи
и
едой
из
мака
Avec
du
bazar
d’Ikea
et
de
la
nourriture
de
chez
McDo
До
кровавой
блевоты
Jusqu’à
ce
que
tu
vomisses
du
sang
Даже
боль
твоя
по
трафарету
Même
ta
douleur
est
selon
un
modèle
Одинаково,
одиноко
как
и
всем
социальным
калекам
Identique,
solitaire
comme
tous
les
handicapés
sociaux
Покидай
свой
уютный
вакуум
и
иди
себе
с
богом
Quitte
ton
confortable
vide
et
va-t’en
au
nom
de
Dieu
Серотонин
в
трехлитровых
банках
La
sérotonine
dans
des
bocaux
de
trois
litres
Пули
участвуют
в
чьих-то
гонках
Les
balles
participent
aux
courses
de
quelqu’un
d’autre
Я
надеваю
себя
наизнанку
Je
me
mets
à
l’envers
Можно
скатиться
и
без
картонки
On
peut
dégringoler
sans
carton
Если
прилежно
чистить
ботинки
Si
on
nettoie
bien
ses
chaussures
Девочка
сядет
к
тебе
на
коленки
La
petite
fille
s’assiéra
sur
tes
genoux
Кровью
твоей
нарисуют
картинки
Elle
dessinera
des
images
avec
ton
sang
Или
размажут
по
стенке
Ou
les
étalera
sur
le
mur
Серотонин
в
трехлитровых
банках
La
sérotonine
dans
des
bocaux
de
trois
litres
Пули
участвуют
в
чьих-то
гонках
Les
balles
participent
aux
courses
de
quelqu’un
d’autre
Я
надеваю
себя
наизнанку
Je
me
mets
à
l’envers
Можно
скатиться
и
без
картонки
On
peut
dégringoler
sans
carton
Если
прилежно
чистить
ботинки
Si
on
nettoie
bien
ses
chaussures
Девочка
сядет
к
тебе
на
коленки
La
petite
fille
s’assiéra
sur
tes
genoux
Кровью
твоей
нарисуют
картинки
Elle
dessinera
des
images
avec
ton
sang
Или
размажут
по
стенке
Ou
les
étalera
sur
le
mur
В
бешеном
ритме
À
un
rythme
effréné
Моя
кровь,
твои
слёзы
в
единой
палитре
Mon
sang,
tes
larmes
dans
une
seule
palette
Я
смешаю
эти
разнообразные
Je
vais
mélanger
ces
diverses
Самые
яркие
краски
Couleurs
les
plus
vives
Ни
ласки
не
ждёт,
ни
любви
Ni
la
tendresse
ni
l’amour
n’attendent
Твой
озлобленный
на
всю
планету
Фенрир
Ton
Fenrir
enragé
contre
toute
la
planète
Посмотри,
всё
эта
плата
за
наши
грехи
Regarde,
tout
cela
est
le
prix
de
nos
péchés
Ожидаешь
спасителя
- вот
он
Tu
attends
un
sauveur
– le
voilà
В
вену
как
будто
в
ворота
Dans
ta
veine
comme
dans
une
porte
Иголка
на
пол-оборота
Une
aiguille
à
mi-tour
Когда
тебя
вдавит
в
пол
и
кого
ты
Quand
on
te
clouera
au
sol,
qui
tu
Позовёшь,
чтобы
кто-то
вкрутил
твои
винтики
Appelleras-tu
pour
que
quelqu’un
visse
tes
vis
А
потом
бы
вкрутил
и
тебя
Et
ensuite
il
te
visse
aussi
В
общественный
сюрреализм
Dans
le
surréalisme
social
В
идеально
больной
механизм
Dans
un
mécanisme
parfaitement
malade
Присядь-ка
покурим
Assieds-toi
et
fume
Сотни
имён
в
твоей
жизни
Des
centaines
de
noms
dans
ta
vie
Лишь
буквы
на
клавиатуре
Ce
ne
sont
que
des
lettres
sur
le
clavier
Будто
игра
и
ты
умер
Comme
un
jeu
et
tu
es
mort
Будто
нет
точки
возврата
Comme
s’il
n’y
avait
pas
de
point
de
retour
Будто
ты
ищешь
чекпоинт,
но
не
видишь
себя
там
Comme
si
tu
cherchais
un
point
de
contrôle,
mais
ne
te
voyais
pas
là
Но
в
жизни
все
чувства
по
полочкам
Mais
dans
la
vie,
tous
les
sentiments
sont
sur
les
étagères
И
не
важно
Et
peu
importe
Главное,
что
ты
сыта
и
одета
с
иголочки
L’important
est
que
tu
sois
nourrie
et
habillée
d’une
aiguille
С
иголочки
с
капельницы
D’une
aiguille
avec
un
cathéter
Как
десятки
таких
же
искательниц
Comme
des
dizaines
d’autres
chercheuses
comme
toi
Обернувшихся
коконом
Qui
se
sont
transformées
en
cocon
Пряча
глаза
свои
за
златокудрые
локоны
Cachant
leurs
yeux
derrière
des
boucles
dorées
Серотонин
в
трёхлитровых
банках
La
sérotonine
dans
des
bocaux
de
trois
litres
Мягкое
тело
в
наколках
Un
corps
mou
avec
des
tatouages
Пробуй
зажечь
себя
как
зажигалку
хоть
тысячи
раз
Essaie
de
t’enflammer
comme
un
briquet,
des
milliers
de
fois
Ну
а
толку?
Mais
à
quoi
bon ?
Серотонин
в
трехлитровых
банках
La
sérotonine
dans
des
bocaux
de
trois
litres
Пули
участвуют
в
чьих-то
гонках
Les
balles
participent
aux
courses
de
quelqu’un
d’autre
Я
надеваю
себя
наизнанку
Je
me
mets
à
l’envers
Можно
скатиться
и
без
картонки
On
peut
dégringoler
sans
carton
Если
прилежно
чистить
ботинки
Si
on
nettoie
bien
ses
chaussures
Девочка
сядет
к
тебе
на
коленки
La
petite
fille
s’assiéra
sur
tes
genoux
Кровью
твоей
нарисуют
картинки
Elle
dessinera
des
images
avec
ton
sang
Или
размажут
по
стенке
Ou
les
étalera
sur
le
mur
Серотонин
в
трехлитровых
банках
La
sérotonine
dans
des
bocaux
de
trois
litres
Пули
участвуют
в
чьих-то
гонках
Les
balles
participent
aux
courses
de
quelqu’un
d’autre
Я
надеваю
себя
наизнанку
Je
me
mets
à
l’envers
Можно
скатиться
и
без
картонки
On
peut
dégringoler
sans
carton
Если
прилежно
чистить
ботинки
Si
on
nettoie
bien
ses
chaussures
Девочка
сядет
к
тебе
на
коленки
La
petite
fille
s’assiéra
sur
tes
genoux
Кровью
твоей
нарисуют
картинки
Elle
dessinera
des
images
avec
ton
sang
Или
размажут
по
стенке
Ou
les
étalera
sur
le
mur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.