Lyrics and translation Hawkeye - Money Making Guy

Money Making Guy

I'm a money-making guy
Dem caan stop me no matter how dem a try
Naw ease up, amore pressure mi apply
Till mi family, fans and friends dem proud of I
W weh di gal dem seh mi name again, Hawkeye
Well a got di flavour fi get dem wet when dem dry
Girls wanna die when they look into my eyes
Inna mi bed they wanna lie, skibidibye

A whole heap a gal surround mi
Gal a brush mi teeth wash my gums
Manicure, pedicure, squeezing a bump
Sipping Hennessey and champagne by the drums
Got a lot of girls having ten and fifty comes
Roll my spliff a smoke it and a puff it through my lungs
Got a lot of cash so I'm checking up the sums
Ice-rings on my fingers straight up to my thumbs
I'm making it don't ask me how comes

When I say money making you get the drift
Have a nine-to-nine job or working on the night shift
I use to hang down but now my head I got to lift
Cause I got to buy mi owna beer and mi owna spliff
Everybody done know life kinda stiff
What yuh put is what yuh got to make the best of it
Nuh mek nuh body tell yuh no bullshit
A got to invest some of it

Which man an woman wouldn't like to have cash
Which man an woman wouldn't like to look trash
Have it going on from them toe to them eye-lash
Many business houses and nuff cars to flash
Missa bad mind a watch people stash
I don't give a damn I'm going to handle them rash
But I'm chilling in my cabin with some girl
Then a step put in my versach

Le mec qui fait de l'argent

Je suis un mec qui fait de l'argent
Ils ne peuvent pas m'arrêter, peu importe comment ils essaient
Je n'arrête pas, je fais plus de pression
Jusqu'à ce que ma famille, mes fans et mes amis soient fiers de moi
Les filles disent mon nom encore et encore, Hawkeye
Eh bien, j'ai le parfum pour les mouiller quand elles sont sèches
Les filles veulent mourir quand elles regardent dans mes yeux
Dans mon lit, elles veulent mentir, skibidibye

Un tas de filles autour de moi
Les filles me brossent les dents, me lavent les gencives
Manucure, pédicure, pressant une bosse
Siropant du Hennessey et du champagne à côté des tambours
J'ai beaucoup de filles qui ont dix et cinquante coups
Je roule mon spliff, je le fume et je le tire par mes poumons
J'ai beaucoup d'argent, donc je vérifie les sommes
Des anneaux de glace sur mes doigts jusqu'à mes pouces
Je le fais, ne me demande pas comment ça se fait

Quand je dis faire de l'argent, tu comprends
Avoir un travail de neuf à neuf ou travailler de nuit
J'avais l'habitude de traîner, mais maintenant je dois lever la tête
Parce que je dois acheter ma propre bière et mon propre spliff
Tout le monde sait que la vie est un peu raide
Ce que tu mets, c'est ce que tu dois faire de mieux
Ne laisse personne te dire des conneries
Il faut en investir un peu

Quel homme et quelle femme n'aimeraient pas avoir de l'argent
Quel homme et quelle femme n'aimeraient pas avoir l'air d'une poubelle
L'avoir de leurs orteils à leurs cils
Beaucoup d'immeubles commerciaux et de voitures à flasher
Les gens au mauvais cœur regardent les gens cacher leur argent
Je m'en fiche, je vais les traiter avec rudesse
Mais je me détends dans ma cabane avec une fille
Puis je mets mes versach