10 Seconds of Forever (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster) - Hawkwindtranslation in French
In
the
tenth
second
of
forever,
Dans
la
dixième
seconde
d'éternité,
I
thought
of
the
sea
and
a
white
yacht
drifting...
Je
pensais
à
la
mer
et
à
un
yacht
blanc
qui
dérivait...
In
the
ninth
second
of
forever,
Dans
la
neuvième
seconde
d'éternité,
I
thought
of
a
leaf,
a
stone,
Je
pensais
à
une
feuille,
à
une
pierre,
The
plastic
fragment
of
a
child's
toy...
Le
fragment
de
plastique
d'un
jouet
d'enfant...
In
the
eighth
second
of
forever,
Dans
la
huitième
seconde
d'éternité,
I
remembered
a
warm
room
where
voices
played...
Je
me
souvenais
d'une
pièce
chaude
où
les
voix
jouaient...
In
the
seventh
second
of
forever,
Dans
la
septième
seconde
d'éternité,
I
thought
of
the
life
I
would
not
lead...
Je
pensais
à
la
vie
que
je
ne
vivrais
pas...
In
the
sixth
second
of
forever,
Dans
la
sixième
seconde
d'éternité,
I
saw
your
mouth
whispering
something
I
could
hear...
Je
voyais
ta
bouche
murmurer
quelque
chose
que
je
pouvais
entendre...
In
the
fifth
second
of
forever,
Dans
la
cinquième
seconde
d'éternité,
I
thought
of
the
vermilion
deserts
of
Mars,
Je
pensais
aux
déserts
vermillon
de
Mars,
The
jewelled
forests
of
Venus...
Aux
forêts
de
saphir
de
Vénus...
In
the
fourth
second
of
forever,
Dans
la
quatrième
seconde
d'éternité,
I
could
remember
nothing
that
I
did
not
love...
Je
ne
pouvais
me
souvenir
de
rien
que
je
n'aimais
pas...
In
the
third
second
of
forever,
Dans
la
troisième
seconde
d'éternité,
I
thought
of
rain
against
a
window,
I
thought
of
the
wind...
Je
pensais
à
la
pluie
contre
une
fenêtre,
je
pensais
au
vent...
In
the
second
second
of
forever,
Dans
la
deuxième
seconde
d'éternité,
I
thought
of
the
pair
of
broken
shades
lying
on
the
tarmac...
Je
pensais
à
la
paire
de
lunettes
brisées
qui
traînaient
sur
le
tarmac...
In
the
first
and
final
second
of
forever,
Dans
la
première
et
dernière
seconde
d'éternité,
I
thought
of
the
long
past
that
had
led
to
now,
Je
pensais
au
long
passé
qui
a
mené
à
maintenant,
And
never...
never...
never...
never...
Et
jamais...
jamais...
jamais...
jamais...
Rate the translation
Album
Space Ritual (Recorded Live At Liverpool Stadium and Brixton Sundown) date of release
05-11-1973
1
Sonic Attack - Live at Liverpool And London;1996 Digital Remaster
2 Orgone Accumulator - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
3 Earth Calling (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
4 You Shouldn't Do That (Live At the Roundhouse London) (1996 Digital Remaster)
5 Welcome To the Future (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
6 Master Of The Universe - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
7 Time We Left This World Today (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
8 Seven By Seven (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
9 Brainstorm (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
10 10 Seconds of Forever (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
11 Upside Down (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
12 Electronic No 1 (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
13 Space Is Deep (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
14 Black Corridor (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
15 Lord of Light (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
16 The Awakening (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
17 Down Through the Night (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
18 Born To Go - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
19 Master of the Universe (Live At the Roundhouse London) (1996 Digital Remaster)
2 Orgone Accumulator - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
3 Earth Calling (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
4 You Shouldn't Do That (Live At the Roundhouse London) (1996 Digital Remaster)
5 Welcome To the Future (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
6 Master Of The Universe - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
7 Time We Left This World Today (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
8 Seven By Seven (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
9 Brainstorm (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
10 10 Seconds of Forever (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
11 Upside Down (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
12 Electronic No 1 (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
13 Space Is Deep (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
14 Black Corridor (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
15 Lord of Light (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
16 The Awakening (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
17 Down Through the Night (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)
18 Born To Go - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
19 Master of the Universe (Live At the Roundhouse London) (1996 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.