Hawkwind - Alien (I Am) - translation of the lyrics into Russian

Alien (I Am) - Hawkwindtranslation in Russian




Alien (I Am)
Пришелец (Это Я)
(Brock)
(Brock)
Squatting in your bodies, microscopic breeding.
Проникаю в ваши тела, микроскопическое размножение.
I sleep in you and eat from within.
Я сплю в тебе и питаюсь изнутри.
I am the Alien. We are here to help you.
Я - Пришелец. Мы здесь, чтобы помочь тебе.
Make the mend in the chemical bend.
Внести исправление в химический состав.
We are the Aliens.
Мы - Пришельцы.
I lack emotion, have no love that I can find.
Мне не хватает эмоций, нет любви, которую я мог бы найти.
I want some devotion, to ease a worried mind.
Я хочу немного преданности, чтобы успокоить свой взволнованный разум.
The heart is softened, soul is scorched.
Сердце смягчилось, душа обожжена.
The mind erodes away some sentimental thought.
Разум разрушает какую-то сентиментальную мысль.
The window crackes is closed.
Окно с трещиной закрыто.
The door slams shut, the lights put out.
Дверь захлопывается, свет гаснет.
Say no more, speak no less.
Ни слова больше, ни слова меньше.
For you I become the Alien I am.
Для тебя я становлюсь тем Пришельцем, которым являюсь.
For you I become the Alien I am.
Для тебя я становлюсь тем Пришельцем, которым являюсь.
The cry primal is muffled, the mouth seal's tight.
Первобытный крик заглушен, рот плотно сжат.
The eye looks within, say no more, speak no less.
Глаз смотрит внутрь, ни слова больше, ни слова меньше.
I the Alien.
Я - Пришелец.
I am the Alien
Я - Пришелец.
Reject your human touch.
Откажись от своего человеческого прикосновения.
I lack emotion, have no love that I can find.
Мне не хватает эмоций, нет любви, которую я мог бы найти.
I want some devotion, to ease a worried mind.
Я хочу немного преданности, чтобы успокоить свой взволнованный разум.
The heart is softened, soul is scorched.
Сердце смягчилось, душа обожжена.
The mind erodes away some sentimental thought.
Разум разрушает какую-то сентиментальную мысль.
This is Alien control, calling space ship Earth.
Это контроль Пришельцев, вызывает космический корабль Земля.
Alien control calling Earth, are you receiving Earth?
Контроль Пришельцев вызывает Землю, вы меня слышите, Земля?
Are you receiving...
Вы меня слышите...
We are the Aliens.
Мы - Пришельцы.
We have warned you about...
Мы предупреждали тебя о...
The DANGER
ОПАСНОСТИ
We are ... We are ... We are ... We are ...
Мы... Мы... Мы... Мы...





Writer(s): Dave Brock


Attention! Feel free to leave feedback.