Beam Me Up - Hawkwind translation in Russian

Beam Me Up

Wouldn't it be nice if it'd be empty
With no-one else but us
But it's always crowded like a rush-hour bus
And in my darkest moments
I wish to be away
I wish that I was good and I wish that i'd be saved

Could you remind me
What it is that keeps us tied down here?
Would you revive me

Now, beam me up and i'll be fine
Now, beam me up and i'll be fine

All these empty moments
Don't ease up with time
It's not easier with age
Though I thought it'd be fine

And you could save me
If you just would beam me up in time
Don't you just hate this

Now, beam me up and I'll be fine
Now, beam me up and I'll be fine

And most of the time
I just feel I'm too tired to be right
And there's no time for
Us to get up tonight

Now, beam me up and I'll be fine
Now, beam me up and I'll be fine

Now, beam me up and I'll be fine
Now, beam me up and I'll be fine

Телепортируй меня

Было бы здорово, если бы здесь было пусто,
Если бы никого не было, кроме нас,
Но здесь всегда полно народу, как в автобусе в час пик,
И в самые мрачные свои минуты
Я хочу убраться отсюда,
Я хочу быть хорошим, и я хочу спастись.

Напомни мне,
Что держит нас здесь?
Вернешь ли ты меня к жизни?

Телепортируй меня, и я буду в порядке.
Телепортируй меня, и я буду в порядке.

Все эти пустые мгновения
Не проходят со временем,
С возрастом не становится легче,
Хотя я думал, что все будет хорошо.

И ты могла бы спасти меня,
Если бы ты просто телепортировала меня вовремя.
Тебе же это не нравится?

Телепортируй меня, и я буду в порядке.
Телепортируй меня, и я буду в порядке.

И большую часть времени
Я просто чувствую себя слишком уставшим, чтобы быть правым,
И у нас нет времени,
Чтобы подняться сегодня вечером.

Телепортируй меня, и я буду в порядке.
Телепортируй меня, и я буду в порядке.

Телепортируй меня, и я буду в порядке.
Телепортируй меня, и я буду в порядке.