Brainstorm (Jam) - Live - Hawkwindtranslation in German
Standing
on
the
runway
waiting
to
take
off
Stehe
auf
der
Startbahn
und
warte
auf
den
Abflug
I
wanna
fly,
I
wanna
watch
me
flake
off
Ich
will
fliegen,
ich
will
sehen,
wie
ich
abblättere
I
can't
move
'cause
the
man
has
a
brake
off
Ich
kann
mich
nicht
bewegen,
weil
der
Mann
die
Bremse
angezogen
hat
You
gotta
help
me,
help
me
to
shake
off
Du
musst
mir
helfen,
mir
helfen,
abzuschütteln
(This
body
of
mine)
(Diesen
meinen
Körper)
I'm
gonna
get
out
of
this
void
Ich
werde
aus
dieser
Leere
entkommen
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
Yes,
I
don't
wanna
be
destroyed
Ja,
ich
will
nicht
zerstört
werden
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
I
don't
wanna
turn
android
Ich
will
nicht
zum
Androiden
werden
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
You
gotta
help
me
avoid
that
Du
musst
mir
helfen,
das
zu
vermeiden
Brainstorm,
here
I
go,
flying
low
Brainstorm,
los
geht's,
ich
fliege
tief
I'm
gonna
miss
it,
you'd
bet
I'd
kiss
it
Ich
werde
es
vermissen,
wette,
ich
würde
es
küssen
I
can't
get
no
peace
until
I
get
into
motion
Ich
finde
keine
Ruhe,
bis
ich
in
Bewegung
komme
Sign
my
release
from
this
planet's
erosion
Unterzeichne
meine
Entlassung
von
der
Erosion
dieses
Planeten
Paranoia
police
have
sussed
out
my
potion
Die
Paranoia-Polizei
hat
meinen
Trank
durchschaut
You
gotta
help
me
or
there'll
be
an
explosion
Du
musst
mir
helfen,
sonst
gibt
es
eine
Explosion
In
this
body
of
mine
In
diesem
meinen
Körper
I'm
gonna
get
out
of
this
void
Ich
werde
aus
dieser
Leere
entkommen
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
Yes,
I
don't
wanna
be
destroyed
Ja,
ich
will
nicht
zerstört
werden
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
And
I
don't
wanna
turn
android
Und
ich
will
nicht
zum
Androiden
werden
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
You
gotta
help
me
avoid
that
Du
musst
mir
helfen,
das
zu
vermeiden
Brainstorm,
here
I
go,
flying
low
Brainstorm,
los
geht's,
ich
fliege
tief
I'm
gonna
miss
it,
you
bet
I'd
kiss
it
Ich
werde
es
vermissen,
wette,
ich
würde
es
küssen
I'm
breaking
up,
I'm
falling
apart
Ich
löse
mich
auf,
ich
falle
auseinander
I'm
floating
away
Ich
schwebe
davon
Brainstorm
Brainstorm
Brainstorm
Brainstorm
Brainstorm
Brainstorm
I
can't
get
no
peace
'til
I
get
into
motion
Ich
finde
keine
Ruhe,
bis
ich
in
Bewegung
komme
Sign
my
release
from
this
planet's
erosion
Unterzeichne
meine
Entlassung
von
der
Erosion
dieses
Planeten
Paranoia
police
have
sussed
out
my
potion
Die
Paranoia-Polizei
hat
meinen
Trank
durchschaut
You
gotta
help
me
or
there'll
be
an
explosion
Du
musst
mir
helfen,
sonst
gibt
es
eine
Explosion
In
this
body
of
mine
In
diesem
meinen
Körper
I'm
gonna
get
out
of
this
void
Ich
werde
aus
dieser
Leere
entkommen
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
Yes,
I
don't
wanna
be
destroyed
Ja,
ich
will
nicht
zerstört
werden
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
I
don't
wanna
turn
android
Ich
will
nicht
zum
Androiden
werden
(Body
of
mine)
(Meinen
Körper)
You
gotta
help
me
avoid
that
Du
musst
mir
helfen,
das
zu
vermeiden
Brainstorm,
here
I
go,
flying
low
Brainstorm,
los
geht's,
ich
fliege
tief
I'm
gonna
miss
it,
you
bet
I'd
kiss
it
Ich
werde
es
vermissen,
wette,
ich
würde
es
küssen
Rate the translation
1 Hurry on Sundown - 2015 Remaster
2 The Reason Is? - 2015 Remaster
3 Be Yourself - 2015 Remaster
4 Paranoia (Pt. 1) - 2015 Remaster
5 Paranoia (Pt. 2) - 2015 Remaster
6 Seeing It as You Really Are - 2015 Remaster
7 Mirror of Illusion - 2015 Remaster
8 You Shouldn't Do That - 2015 Remaster
9 You Know You're Only Dreaming - 2015 Remaster
10 Master of the Universe - 2015 Remaster
11 We Took the Wrong Step Years Ago - 2015 Remaster
12 Adjust Me - 2015 Remaster
13 Children of the Sun - 2015 Remaster
14 Announcement / Apology - Live
15 This Is Your Captain Speaking (Breakdown) - Live
16 This Is Your Captain Speaking - Live
17 You Shouldn't Do That - Live
18 The Awakening - live
19 Master of the Universe (Live)
20 Paranoia (Live)
21 Earth Calling - Live
22 Silver Machine (Live)
23 Welcome to the Future - live
24 Born To Go (Live)
25 Brainstorm (Jam) - Live
26 End Announcement - Live
27 Master of the Universe - Live at the Roundhouse London; 1996 Remaster
28 Born to Go - Live at Liverpool and London; 1996 Remaster
29 Brainstorm - 2015 Remaster
30 Space Is Deep - 2015 Remaster
31 One Change - 2015 Remaster
32 Lord of Light - 2015 Remaster
33 Down Through the Night - 2015 Remaster
34 Time We Left This World Today - 2015 Remaster
35 The Watcher - 2015 Remaster
36 Earth Calling
37 Born to Go - Original Master
38 Down Through the Night - Original Master
39 The Awakening
40 Lord Of Light
41 Black Corridor
42 Space Is Deep
43 Electronic No 1 - Original Master
44 Orgone Accumulator
45 Upside Down
46 10 Seconds of Forever - Original Master
47 Brainstorm
48 Seven By Seven
49 Sonic Attack
50 Time We Left This World Today
51 Master of the Universe
52 Welcome To The Future
53 The Psychedelic Warlords (Disappear in Smoke) - 2015 Remaster
54 Wind of Change - 2015 Remaster
55 D-Rider - 2015 Remaster
56 Web Weaver - 2015 Remaster
57 You'd Better Believe It - 2015 Remaster
58 Hall of the Mountain Grill - 2015 Remaster
59 Lost Johnny - 2015 Remaster
60 Goat Willow - 2015 Remaster
61 Paradox - 2015 Remaster
62 Intro/Standing On the Edge (Live At the Chicago Auditorium)
63 Brainbox Pollution - Live At The Chicago Auditorium
64 It's So Easy - Live At The Chicago Auditorium
65 You Know You're Only Dreaming - Live At The Chicago Auditorium
66 Veterans of a Thousand Psychic Wars (Live At the Chicago Auditorium)
67 Brainstorm - Live At The Chicago Auditorium
68 Seven By Seven (Live At the Chicago Auditorium)
69 The Watcher - Live At The Chicago Auditorium
70 The Awakening - Live At The Chicago Auditorium
71 Paradox - Live At The Chicago Auditorium
72 You'd Better Believe It - Live At The Chicago Auditorium
73 The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke) - Live At The Chicago Auditorium
74 D-Rider - Live At The Chicago Auditorium
75 Sonic Attack - Live At The Chicago Auditorium
76 Master of the Universe - Live At The Chicago Auditorium
77 Welcome to the Future - Live At The Chicago Auditorium
78 Hurry on Sundown - Mono Single Version; 2011 Remaster
79 Mirror of Illusion - Mono Single Edit Version; 2011 Remaster
80 Silver Machine - Original Single Mix; 2011 Remaster
81 Seven By Seven - Original Single Mix; 1996 Remastered Version
82 Lord Of Light - Single Mix; 1996 Remastered Version
83 Born To Go - Single Version Edit;Live At The Roundhouse London; 1996 Remastered Version
84 Urban Guerilla - Original Single Version; 2011 Remaster
85 Brainbox Pollution - 1996 Remastered Version
86 You'd Better Believe It - Live At Edmonton Sundown; Single Version Edit; 1996 Remastered Version
87 Paradox - Remix Single Edit; 2011 Remaster
88 It's So Easy - Live At Edmonton Sundown; 1996 Remastered Version
89 Seven by Seven - Live Space Ritual Single Edit; 2015 Remaster
90 Silver Machine - Roadhawks Single Mix; 2015 Remaster
91 Seven by Seven - Remixed Single Version; 2015 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.