Brainstorm (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster) - Hawkwind translation in French

Brainstorm (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)

Standing on the runway waiting to take off
I wanna fly, I wanna watch me flake off
I can't move 'cause the man has a brake off
You gotta help me, help me to shake off

(This body of mine)
I'm gonna get out of this void
(Body of mine)
Yes, I don't wanna be destroyed
(Body of mine)
I don't wanna turn android
(Body of mine)
You gotta help me avoid that

Brainstorm, here I go, flying low
I'm gonna miss it, you'd bet I'd kiss it

I can't get no peace until I get into motion
Sign my release from this planet's erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there'll be an explosion

In this body of mine
I'm gonna get out of this void
(Body of mine)
Yes, I don't wanna be destroyed
(Body of mine)
And I don't wanna turn android
(Body of mine)
You gotta help me avoid that

Brainstorm, here I go, flying low
I'm gonna miss it, you bet I'd kiss it
I'm breaking up, I'm falling apart
I'm floating away

Brainstorm
Brainstorm
Brainstorm

I can't get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet's erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there'll be an explosion

In this body of mine
I'm gonna get out of this void
(Body of mine)
Yes, I don't wanna be destroyed
(Body of mine)
I don't wanna turn android
(Body of mine)
You gotta help me avoid that

Brainstorm, here I go, flying low
I'm gonna miss it, you bet I'd kiss it

Brainstorm (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)

Je suis sur la piste d'envol, prêt à décoller
J'ai envie de voler, de voir mes soucis s'envoler
Je ne peux pas bouger, cet homme a lâché le frein
Tu dois m'aider, m'aider à oublier tout ça

(Ce corps qui est le mien)
Je vais sortir de ce vide
(Ce corps qui est le mien)
Oui, je ne veux pas être détruit
(Ce corps qui est le mien)
Je ne veux pas devenir un androïde
(Ce corps qui est le mien)
Tu dois m'aider à éviter ça

Tempête cérébrale, je pars, je vole bas
Je vais le manquer, je te jure que je l'embrasserai

Je n'ai pas la paix tant que je ne me mets pas en mouvement
Signe mon abandon, la fin de l'érosion de cette planète
La police de la paranoïa a décelé ma potion
Tu dois m'aider ou il y aura une explosion

Dans ce corps qui est le mien
Je vais sortir de ce vide
(Ce corps qui est le mien)
Oui, je ne veux pas être détruit
(Ce corps qui est le mien)
Et je ne veux pas devenir un androïde
(Ce corps qui est le mien)
Tu dois m'aider à éviter ça

Tempête cérébrale, je pars, je vole bas
Je vais le manquer, je te jure que je l'embrasserai
Je me décompose, je me déglingue
Je m'envole

Tempête cérébrale
Tempête cérébrale
Tempête cérébrale

Je n'ai pas la paix tant que je ne me mets pas en mouvement
Signe mon abandon, la fin de l'érosion de cette planète
La police de la paranoïa a décelé ma potion
Tu dois m'aider ou il y aura une explosion

Dans ce corps qui est le mien
Je vais sortir de ce vide
(Ce corps qui est le mien)
Oui, je ne veux pas être détruit
(Ce corps qui est le mien)
Je ne veux pas devenir un androïde
(Ce corps qui est le mien)
Tu dois m'aider à éviter ça

Tempête cérébrale, je pars, je vole bas
Je vais le manquer, je te jure que je l'embrasserai