Lyrics and translation Hawkwind - Coded Language (Live)

Coded Language (Live)

Investigate the meaning of your sentence
What is it telling you?
Where does it begin and where does it end?
Question the nature of your orders
Question the nature of your orders
Question the nature of your orders
What do they want from you?
A rendezvous upon the sound
The cars rev up the word goes round
The words are weapons of their will
Their words can hurt
Their words can kill
A burning phrase can burn a town
A syllable can bring you down
Their languages are coded
Your image is eroded
Listen to the sound you heard
Learn to fight against their word
Vocabularies of death
Destruction in their breath
They use the lie
They use the myth
Seek only to confuse
And liberty abuse
The lies they tell are pretty
And blow up another city
They steal away your freedom
And your love
Their sentimental calling signs
Are calculatingly designed
To rob you of your mind and time
And still you listen to
The lulling drone of reassuring voices
Tunes to take away your choices
Make you slaves to fancy words and phrases
Until you're pushing up the daisies
They steal away your freedom
And your love?

Langage codé (En direct)

Investigue le sens de ta phrase
Que te dit-elle ?
Où commence-t-elle et où finit-elle ?
Mets en question la nature de tes ordres
Mets en question la nature de tes ordres
Mets en question la nature de tes ordres
Que veulent-ils de toi ?
Un rendez-vous sur le son
Les voitures accélèrent, le mot fait le tour
Les mots sont des armes de leur volonté
Leurs mots peuvent blesser
Leurs mots peuvent tuer
Une phrase brûlante peut brûler une ville
Une syllabe peut te faire tomber
Leurs langues sont codées
Ton image est érodée
Écoute le son que tu as entendu
Apprends à te battre contre leur parole
Vocabulaires de la mort
Destruction dans leur souffle
Ils utilisent le mensonge
Ils utilisent le mythe
Cherchent uniquement à confondre
Et abuser de la liberté
Les mensonges qu'ils racontent sont jolis
Et font exploser une autre ville
Ils t'enlèvent ta liberté
Et ton amour
Leurs appels sentimentaux
Sont calculés et conçus
Pour te voler ton esprit et ton temps
Et tu écoutes toujours
Le bourdonnement apaisant de voix rassurantes
Des mélodies pour t'enlever tes choix
Faire de toi un esclave de mots et de phrases fantaisistes
Jusqu'à ce que tu rejoignes les pâquerettes
Ils t'enlèvent ta liberté
Et ton amour ?