Lyrics and translation Hawkwind - Dangerous Vision
Night
sky
and
city
Ciel
nocturne
et
ville
Keeps
us
in
Nous
retiennent
Life
signs
of
pity
weep
within
Les
signes
vitaux
de
la
pitié
pleurent
à
l'intérieur
Games
of
reality
are
hard
to
win
Les
jeux
de
la
réalité
sont
difficiles
à
gagner
The
child
of
the
Third
World
looks
so
thin
L'enfant
du
tiers
monde
a
l'air
si
maigre
Dangerous
visions,
taunt
me
Des
visions
dangereuses,
me
narguent
Ancient
memories,
haunt
me
Des
souvenirs
anciens,
me
hantent
Future
decisions,
confuse
me
Des
décisions
futures,
me
déroutent
The
story
so
far
just
eludes
me
L'histoire
jusqu'à
présent
me
fuit
The
man
on
the
pavement
catches
your
eye
L'homme
sur
le
trottoir
attire
ton
regard
You
look
in
amazement,
he's
decided
to
die
Tu
regardes
avec
étonnement,
il
a
décidé
de
mourir
The
crowd
have
engagements,
they're
just
passing
by
La
foule
a
des
rendez-vous,
elle
passe
simplement
The
child
of
the
Third
World,
is
wondering
why
L'enfant
du
tiers
monde
se
demande
pourquoi
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.