Down Through the Night (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster) - Hawkwind translation in French

Down Through the Night (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)

Down, down and down
Down, down and down

As we spin through the night
With ever increasing might
Down, down and down
Down, down and down

Returning volumes of sound
Into the blackness we drown
Round, round and round
Round, round and round

As we lay in our sleep
The appointment we keep
Down, down and down
Down, down and down

Only the rushing is heard
Onward flies the bird
Deep, deeper, deep
Must we sink in our sleep

Down, down and down
Down, down and down
Round, round and round
Round, round and round
Round, round and round
Returning volumes of sound
Returning volumes of sound

Down Through the Night (Live At Liverpool and London) (1996 Digital Remaster)

En bas, en bas et en bas
En bas, en bas et en bas

Alors que nous tournons dans la nuit
Avec une puissance toujours croissante
En bas, en bas et en bas
En bas, en bas et en bas

Retournant des volumes de son
Dans l'obscurité, nous nous noyons
Autour, autour et autour
Autour, autour et autour

Alors que nous sommes couchés dans notre sommeil
Le rendez-vous que nous gardons
En bas, en bas et en bas
En bas, en bas et en bas

Seul le sifflement se fait entendre
L'oiseau vole en avant
Profond, plus profond, plus profond
Devons-nous sombrer dans notre sommeil

En bas, en bas et en bas
En bas, en bas et en bas
Autour, autour et autour
Autour, autour et autour
Autour, autour et autour
Retournant des volumes de son
Retournant des volumes de son