Lyrics and translation Hawkwind - Dream Worker

Dream Worker

I have come.
But I do not choose now,
To do what I came to do.

Navigation Computer report:

Orbital status now maintained.
Target zone vectors logged in.
The Tube is now ready.

Please swallow your blue Dreamer
And place the helmet on your head.

Can you hear the lights approaching?
There's a sudden rush of sound
You laugh but no-one's joking
The Dreamer's turned you round
And now there's no distraction
You've slipped the noose of fate
Your dreams are now in colour
You've reached your future state
You've reached your future state
You've reached your future state...

Travailleur de Rêves

Je suis venu.
Mais je ne choisis pas maintenant,
De faire ce que je suis venu faire.

Rapport de l'ordinateur de navigation :

Statut orbital maintenant maintenu.
Vecteurs de zone cible enregistrés.
Le Tube est maintenant prêt.

S'il te plaît, avale ton Rêveur bleu
Et place le casque sur ta tête.

Peux-tu entendre les lumières approcher ?
Il y a une soudaine poussée de son
Tu ris mais personne ne plaisante
Le Rêveur t'a retourné
Et maintenant il n'y a plus de distraction
Tu as échappé au nœud coulant du destin
Tes rêves sont maintenant en couleur
Tu as atteint ton état futur
Tu as atteint ton état futur
Tu as atteint ton état futur...