Dreaming City (Live) - Hawkwind translation in Russian

Dreaming City (Live)

Gleaming towers that touch the sky
Ancient turrets catch the eye
You stand so proud
Coloured walls that shine so bright
A monument to truth and light
You carry on

Fate is working fast to bring you down

Peopled by a master race
But living lives so cruel, so base
Unconquered souls
Their master knows not how to rule
Dark forces use him as their tool
He carries on

Fate is working fast to bring him down

Dreaming City your light is fading
Amidst the chaos that now is reigning
Uncaring beings come soon to raze
Your tall, fair towers to set ablaze

Fate is working fast to bring you down

Город грез (концертная запись)

Сияющие башни, что неба касаются,
Старинные башенки взору являются.
Ты так гордо стоишь,
Красочные стены твои так ярко сияют,
Монумент истины и света собой являешь.
Ты стоишь до конца.

Но судьба спешит разрушить тебя.

Населён расой господ,
Но живут они жизнями жестокими, низкими.
Непокорённые души...
Их господин не знает, как править,
Тёмные силы используют его как инструмент.
Он продолжает стоять.

Но судьба спешит низвергнуть и его.

Город грез, твой свет меркнет
Среди хаоса, что теперь царит,
Бездушные существа скоро придут, чтобы сровнять с землёй
Твои высокие, прекрасные башни, предать их огню.

Судьба спешит разрушить тебя.