Lyrics and translation Hawkwind - Dying Seas

Dying Seas

We've flotsam been, and the jetsam
In highness being, gonna get some
Underwater walking, it's easy to be
Sink and rise then into infinity
For ourselves only have we to thank
To fool you now would be to walk the plank
Eternity you spend in mime
Drowning in the dying seas of time

?, sail is set
And with the tide we'll sail her yet
By light propelled, Karma our guide
?, pass we beside
Past rotting hulks of culture drifting
Lost souls calling, trawl nets lifting
Themselves against the man-made crime
Drowning in the dying seas of time

Mers mourantes

Nous avons été des épaves, et des laisses de mer
Dans l'élévation étant, aller en obtenir certains
Sous l'eau en marchant, il est facile d'être
Couler et remonter alors dans l'infini
Pour nous-mêmes seulement avons-nous à remercier
Pour te tromper maintenant serait de marcher sur la planche
L'éternité que tu passes en mime
Se noyer dans les mers mourantes du temps

?, la voile est mise
Et avec la marée, nous la ferons naviguer encore
Poussée par la lumière, le Karma notre guide
?, nous passons à côté
Passé les coques pourries de la culture à la dérive
Âmes perdues appelant, filets de chalut soulevant
Eux-mêmes contre le crime fait par l'homme
Se noyer dans les mers mourantes du temps