Lyrics and translation Hawkwind - Ejection

Ejection

There's only one course of action
Left for me to take
I've tried every switch selection
That might control this state
I think for my protection
I better make it straight
Into Ejection
Better tell Base
Ejection
That I think it's a case
For Ejection
Explode into Space
Ejection
Protect my Face
Ejection

The radar screen's projection
Tells me I'm too late
To make a course correction
I'm about to meet my fate
No time for reflection
I'd better make it straight
Into Ejection
Bust through the sky
Ejection
The air rushing by
Ejection
It's a case of goodbye
Ejection
I'm too fast to die
Ejection

When a ship meets with destruction
The Captain stays to drown
But no tin contraption
Is going to drag me down
My reference intersection
Tells me that I'm bound
For Ejection
Eight times my weight
Ejection
I've got to escape
Ejection
Only one move to make
Ejection
Abandon this crate
Ejection

Катапультирование

Остался только один путь,
Который могу выбрать я.
Испробовал все переключатели,
Что могли бы помочь.
Думаю, для моей защиты
Мне лучше сделать это прямо сейчас.
Катапультирование.
Скажи базе,
Катапультирование,
Что, думаю, это тот случай,
Для катапультирования.
Взорваться в космосе.
Катапультирование.
Защитить свое лицо.
Катапультирование.

Показания радара
Говорят, что слишком поздно
Для корректировки курса.
Я встречу свою судьбу.
Нет времени на раздумья,
Мне лучше сделать это прямо сейчас.
Катапультирование.
Пробиться сквозь небо.
Катапультирование.
Воздух проносится мимо.
Катапультирование.
Это прощание.
Катапультирование.
Я слишком быстр, чтобы умереть.
Катапультирование.

Когда корабль гибнет,
Капитан остается тонуть.
Но никакая железка
Не утащит меня на дно.
Мои координаты
Говорят мне, что я готов
К катапультированию.
Восьмикратная перегрузка.
Катапультирование.
Я должен бежать.
Катапультирование.
Остался один выход.
Катапультирование.
Покинуть эту развалюху.
Катапультирование.