Lyrics and translation Hawkwind - Fall of Earth City

Fall of Earth City

News had drifted on the wind of many minds
That this was to be an occasion of great importance
For it was said by some that Earth City
Had somehow uncovered a single time sleeper from the time before

Although the cryptic writings upon his tomb
Were now faded beyond decipherable reading
It was said, by the disembodied members of the ruling kind
That the entombed was from that time on Earth
Before the city stretched its metal web from pole to pole
Leaving green things only in the wells of immortal minds

Upon the third revolution after its arrival
The tomb that slept without life was removed for inspection
The day was programmed for a clear dome above
With a mild breeze wafting from the central weather post below

Throngs of class three occupants were gathering from various sectors to observe the opening
As per standard procedure, their data input stations were fed appropriate propaganda
So that their reports would coincide with what the rulers had predetermined

And so it was upon that day of opening, his spirit did appear
And confuse once again
It was evident to all that what lay within was not of mortal composure
Thoughts
Emanating from deep within its dimensionless cave
Conveyed this belief to all within the medi-dome.

What is this apparition now amongst our kind?

Quickly
Thereafter, all pressure was released from within the stillness
Earth City, unknowingly at that time, was about to enter a new phase of existence

Violent quaking began to shake the towers of Sector 63
Manifestations of melting spread its wings over the structures
Until once again, ancient soil kissed the sky

And the beginning of the end swept all that was
Into its eternal grasp

Падение Города Земли

Слухи носились на ветру множества разумов,
Что это событие будет иметь огромное значение,
Ибо некоторые говорили, что Город Земля
Каким-то образом обнаружил спящего во времени из прошлого.

Хотя загадочные письмена на его гробнице
Теперь выцвели и не поддавались расшифровке,
Говорили, что, по словам бестелесных правителей,
Похороненный был с тех времен на Земле,
Когда город еще не раскинул свою металлическую паутину от полюса до полюса,
Оставляя зелень только в колодцах бессмертных разумов.

На третьем обороте после прибытия
Гробницу, спавшую без жизни, извлекли для осмотра.
День был запрограммирован на ясный купол наверху
С легким ветерком, дующим из центрального погодного пункта внизу.

Толпы обитателей третьего класса стекались из разных секторов, чтобы наблюдать за вскрытием.
В соответствии со стандартной процедурой, в их станции ввода данных загружалась соответствующая пропаганда,
Чтобы их отчеты совпадали с тем, что было предопределено правителями.

И вот, в тот день, когда гробницу открыли, его дух явился
И снова все смешал.
Всем стало очевидно, что то, что лежало внутри, не было смертным.
Мысли,
Исходящие из глубины его безмерной пещеры,
Передали эту уверенность всем, кто находился под медиа-куполом.

Что это за призрак среди нас?

Вскоре
После этого все напряжение внутри неподвижности спало.
Город Земля, сам того не зная, стоял на пороге новой эры.

Сильная дрожь сотрясла башни Сектора 63.
Явления плавления распространились над строениями,
Пока, наконец, древняя почва не коснулась неба.

И начало конца поглотило все, что было,
В свои вечные объятия.