High Rise - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version - Hawkwindtranslation in Russian
Flat
block
Многоквартирный
дом,
Of
two
dimensions
Двухмерный,
Neon
tote
board
to
the
sky
Неоновое
табло
в
небе,
Keeping
scores
of
people
stacked
up
so
high
Подсчитывающее
людей,
сложенных
так
высоко
Above
the
ground
Над
землёй,
That
all
they
can
hear
is
the
sound
Что
всё,
что
они
слышат,
это
шум
Of
the
wind
in
the
antennae
Ветра
в
антеннах.
It's
a
human
zoo
Это
человеческий
зоопарк,
A
suicide
machine
Машина
самоубийств.
Childhood
Детство
Of
concrete
cube
shaped
В
бетонном
кубе,
A
flypaper
stuck
with
human
life
Липучка
для
мух,
облепленная
человеческой
жизнью.
Caged
up
rage
Ярость
в
клетке,
Swarming
hornet
hive
Кишащий
улей
шершней.
Tear
out
the
telephones
Вырви
телефоны,
Rip
out
the
pages
of
directories
Вырви
страницы
из
справочников
And
wreck
all
these
И
разбей
все
эти
High
speed
lifts
and
elevators
Скоростные
лифты.
Be
a
sabotage
rebel
without
applause
Будь
бунтарем-диверсантом
без
аплодисментов.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
All
stacked
up
in
a
high
rise
block
Все
сложены
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
All
stacked
up
in
a
high
rise
block
Все
сложены
в
высотке.
Starfish
Морская
звезда
Of
human
blood
shaped
Из
человеческой
крови,
Tentacles
of
human
gore
Щупальца
из
человеческих
внутренностей
Spread
out
on
the
pavement
from
the
99th
floor
Разлились
по
мостовой
с
99
этажа.
Well
somebody
said
that
he
jumped
Кто-то
сказал,
что
он
прыгнул,
But
we
know
he
was
pushed
Но
мы-то
знаем,
что
его
толкнули.
He
was
just
like
you
might
have
been
Он
был
таким
же,
как
ты
могла
бы
быть,
On
the
99th
floor
of
a
suicide
machine
На
99
этаже
машины
самоубийств.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
Living
in
a
high
rise
Жизнь
в
высотке.
High
rise
Высотка,
All
stacked
up
in
a
high
rise
block
Все
сложены
в
высотке.
Rate the translation
1
Spirit of the Age - Bonus Track - Previously Unreleased Demo Excerpt
2 A Minor Jam Session - Bonus Track - Previously Unreleased
3 Damnation Alley - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version
4 Robot - Bonus Track - Previously Unreleased First Version
5 Golden Void - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
6 High Rise - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version
7 Spirit Of The Age - Steven Wilson Remix
8 Damnation Valley - Steven Wilson Remix
9 Quark, Strangeness & Charm - Steven Wilson Remix
10 Fable Of A Failed Race - Steven Wilson Remix
11 The Forge Of Vulcan - Steven Wilson Remix
12 Hassan I Sahba - Steven Wilson Remix
13 The Iron Dream - Steven Wilson Remix
14 Days Of The Underground - Steven Wilson Remix
15 Spirit Of The Age - (First Version) [2023 Remaster]
16 Damnation Alley - (First Version) [2023 Remaster]
17 Quark, Strangeness & Charm / Uncle Sam's On Mars - 2023 Remaster
18 Days Of The Underground - (First Version) [2023 Remaster]
19 The Rise of the Micro Man (Live)
20 Century X - Jam Session
21 Fahrenheit 451 - Jam Session
22 Cake Out
23 PSI Power - Steven Wilson Remix
24 Free Fall - Steven Wilson Remix
25 Automoton - Steven Wilson Remix
26 25 Years - Steven Wilson Remix
27 Flying Doctor - Steven Wilson Remix
28 The Age Of The Micro Man - Steven Wilson Remix
29 (Only) The Dead Dreams Of The Cold War Kid - Steven Wilson Remix
30 The Only Ones - Steven Wilson Remix
31 Death Trap - Steven Wilson Remix
32 Infinity - Steven Wilson Remix
33 Uncle Sam's On Mars - Steven Wilson Remix
34 Jack Of Shadows - Steven Wilson Remix
35 P.X.R. 5 - Steven Wilson Remix
36 High Rise - Steven Wilson Remix
37 Robot - Steven Wilson Remix
38 Life Form - Steven Wilson Remix
39 Death Trap - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
40 Over The Top - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
41 Master Of The Universe - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
42 Magnu / Angels Of Life - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
43 Free Fall - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
44 Jack of Shadows - Bonus Track - Previously Unreleased Adrian Shaw Vocal Version
45 We Like to Be Frightened - Bonus Track - Previously Unreleased
46 Flying Doctor - Live Studio Rehearsal
47 Welcome To The Future - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
48 25 Years - Take One
49 (Only) The Dreams of the Cold War Kid - Demo
50 Brainstorm (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
51 Urban Guerilla (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
52 Spirit of the Age (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
53 25 Years (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
54 Sonic Attack (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
55 Automoton - Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978 (2009 Remix)
56 High Rise (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
57 Death Trap (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
58 Psi Power - Live
59 (Only) The Dreams of the Cold War Kid - Take Two
60 The Age of the Microman - Take One
61 Free Fall - Take Two
62 Jack of Shadows (live Studio version)
63 25 Years (Single Mix)
64 Digger Jam
65 Death Trap - Single Mix
66 Automoton
67 Fable Of A Failed Race - (Extended Version) [2023 Remaster]
68 Wind Of Change - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
69 Robot - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
70 High Rise - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
71 Brainstorm - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
72 The Only Ones - Acoustic Demo
73 Sonic Attack - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
74 Spirit Of The Age - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
75 Jack Of Shadows - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
76 Master Of The Universe - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
77 Welcome To The Future - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
78 PSI Power
79 Master Of The Universe - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
80 Uncle Sam's On Mars / The Iron Dream - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
81 Sonic Attack - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
82 Quark, Strangeness & Charm - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
83 Uncle Sam's On Mars / The Iron Dream - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
84 Damnation Alley - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
85 Steppenwolf - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
86 Brainstorm - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
87 Welcome To The Future - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
88 High Rise - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
89 Robot - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
90 Spirit Of The Age - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
91 Damnation Alley - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
2 A Minor Jam Session - Bonus Track - Previously Unreleased
3 Damnation Alley - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version
4 Robot - Bonus Track - Previously Unreleased First Version
5 Golden Void - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
6 High Rise - Bonus Track - Previously Unreleased Live Studio Version
7 Spirit Of The Age - Steven Wilson Remix
8 Damnation Valley - Steven Wilson Remix
9 Quark, Strangeness & Charm - Steven Wilson Remix
10 Fable Of A Failed Race - Steven Wilson Remix
11 The Forge Of Vulcan - Steven Wilson Remix
12 Hassan I Sahba - Steven Wilson Remix
13 The Iron Dream - Steven Wilson Remix
14 Days Of The Underground - Steven Wilson Remix
15 Spirit Of The Age - (First Version) [2023 Remaster]
16 Damnation Alley - (First Version) [2023 Remaster]
17 Quark, Strangeness & Charm / Uncle Sam's On Mars - 2023 Remaster
18 Days Of The Underground - (First Version) [2023 Remaster]
19 The Rise of the Micro Man (Live)
20 Century X - Jam Session
21 Fahrenheit 451 - Jam Session
22 Cake Out
23 PSI Power - Steven Wilson Remix
24 Free Fall - Steven Wilson Remix
25 Automoton - Steven Wilson Remix
26 25 Years - Steven Wilson Remix
27 Flying Doctor - Steven Wilson Remix
28 The Age Of The Micro Man - Steven Wilson Remix
29 (Only) The Dead Dreams Of The Cold War Kid - Steven Wilson Remix
30 The Only Ones - Steven Wilson Remix
31 Death Trap - Steven Wilson Remix
32 Infinity - Steven Wilson Remix
33 Uncle Sam's On Mars - Steven Wilson Remix
34 Jack Of Shadows - Steven Wilson Remix
35 P.X.R. 5 - Steven Wilson Remix
36 High Rise - Steven Wilson Remix
37 Robot - Steven Wilson Remix
38 Life Form - Steven Wilson Remix
39 Death Trap - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
40 Over The Top - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
41 Master Of The Universe - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
42 Magnu / Angels Of Life - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
43 Free Fall - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
44 Jack of Shadows - Bonus Track - Previously Unreleased Adrian Shaw Vocal Version
45 We Like to Be Frightened - Bonus Track - Previously Unreleased
46 Flying Doctor - Live Studio Rehearsal
47 Welcome To The Future - (Live, Queensway Hall, Barnstaple, 23 December 1977) [2023 Mix]
48 25 Years - Take One
49 (Only) The Dreams of the Cold War Kid - Demo
50 Brainstorm (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
51 Urban Guerilla (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
52 Spirit of the Age (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
53 25 Years (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
54 Sonic Attack (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
55 Automoton - Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978 (2009 Remix)
56 High Rise (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
57 Death Trap (Live, Brunel University, Uxbridge, 24 November 1978) [2009 Remix]
58 Psi Power - Live
59 (Only) The Dreams of the Cold War Kid - Take Two
60 The Age of the Microman - Take One
61 Free Fall - Take Two
62 Jack of Shadows (live Studio version)
63 25 Years (Single Mix)
64 Digger Jam
65 Death Trap - Single Mix
66 Automoton
67 Fable Of A Failed Race - (Extended Version) [2023 Remaster]
68 Wind Of Change - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
69 Robot - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
70 High Rise - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
71 Brainstorm - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
72 The Only Ones - Acoustic Demo
73 Sonic Attack - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
74 Spirit Of The Age - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
75 Jack Of Shadows - Live, Fairfield Hall, Croydon, 25 September 1977
76 Master Of The Universe - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
77 Welcome To The Future - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
78 PSI Power
79 Master Of The Universe - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
80 Uncle Sam's On Mars / The Iron Dream - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
81 Sonic Attack - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
82 Quark, Strangeness & Charm - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
83 Uncle Sam's On Mars / The Iron Dream - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
84 Damnation Alley - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
85 Steppenwolf - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
86 Brainstorm - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
87 Welcome To The Future - Live, The Gaumont, Ipswich, 27 September 1977
88 High Rise - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
89 Robot - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
90 Spirit Of The Age - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
91 Damnation Alley - (Live, De Montfort Hall, Leicester, 29 September 1977) [2023 Mix]
Attention! Feel free to leave feedback.