Lyrics and translation Hawkwind - I Can't Get You Off My Mind

I Can't Get You Off My Mind

I gave you money and a diamond ring
For your love, I'd do most anything
You say you love me even if it's lie
But I can't get you off my mind

There is one thing I want you to know
Before you leave me, before you go
Back at me, you'd look back and say
But I can't get you off my mind

Now the curious endless loop
Somebody wants to know you're in the name of hate
Tried so hard to make you stay
But I can't get you off my mind

But I can't get you off my mind

But I can't get you off my mind

There is one thing I want you to know
Before you leave me, before you go
Back at me, you'd look back and say
But I can't get you off my mind

But I can't get you off my mind

I gave you money and a diamond ring
For your love, I'd do most anything

Je ne peux pas te sortir de la tête

Je t'ai donné de l'argent et une bague en diamant
Pour ton amour, je ferais presque tout
Tu dis que tu m'aimes même si c'est un mensonge
Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Il y a une chose que je veux que tu saches
Avant que tu ne me quittes, avant que tu ne partes
Tu me regarderais en arrière et tu dirais
Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Maintenant la boucle sans fin curieuse
Quelqu'un veut savoir que tu es au nom de la haine
J'ai tellement essayé de te faire rester
Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Il y a une chose que je veux que tu saches
Avant que tu ne me quittes, avant que tu ne partes
Tu me regarderais en arrière et tu dirais
Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Mais je ne peux pas te sortir de la tête

Je t'ai donné de l'argent et une bague en diamant
Pour ton amour, je ferais presque tout