Lighthouse - Hawkwind translation in German

Lighthouse

Far Away in outer space
A Lighthouse guiding star
It's there to help you, human race
and tell you where you are

So take a fix on Lighthouse
And home into its beam
And light the lasers in your heart
For all the world to see

Cosmic sound and laser light
Tools Lighthouse uses well
It signals out across galaxies
Where crystal people dwell

And take a fix on Lighthouse
And home into its beam
And light the lasers in your heart
For all the world to see

________________________________________________________________________

Leuchtturm

Weit weg im Weltraum
Ein Leuchtturm, leitender Stern
Er ist da, um dir zu helfen, Menschengeschlecht
Und dir zu sagen, wo du bist

Also nimm Kurs auf den Leuchtturm
Und richte dich nach seinem Strahl aus
Und entzünde die Laser in deinem Herzen
Damit die ganze Welt sie sieht

Kosmischer Klang und Laserlicht
Werkzeuge, die der Leuchtturm gut nutzt
Er sendet Signale durch Galaxien
Wo Kristallmenschen wohnen

Und nimm Kurs auf den Leuchtturm
Und richte dich nach seinem Strahl aus
Und entzünde die Laser in deinem Herzen
Damit die ganze Welt sie sieht

________________________________________________________________________