Lyrics and translation Hawkwind - Mask of Morning
In
the
cold
grey
mask
of
morning
I
cry
out
Dans
le
froid
masque
gris
du
matin,
je
crie
But
you
don't
hear
the
sound
that
I
shout
Mais
tu
n'entends
pas
le
son
que
je
crie
And
you
don't
see
me
through
the
tears
you
shed
Et
tu
ne
me
vois
pas
à
travers
les
larmes
que
tu
verses
All
you
hear
are
the
voices
in
your
head
Tout
ce
que
tu
entends,
ce
sont
les
voix
dans
ta
tête
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smiles
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
les
sourires
The
world
from
your
back
door
seems
so
wide
Le
monde
de
ta
porte
arrière
semble
si
vaste
The
house
so
tiny
it
is
from
inside
La
maison
si
petite,
elle
est
de
l'intérieur
A
box
that
you're
still
living
in
Une
boîte
dans
laquelle
tu
vis
encore
I
cannot
see
for
why
Je
ne
vois
pas
pourquoi
You
think
you've
found
perception's
doors
Tu
penses
avoir
trouvé
les
portes
de
la
perception
But
they
open
to
a
lie
Mais
elles
s'ouvrent
sur
un
mensonge
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
(You'll
have
to
ask
Dave
about
this
bit...
but
here
goes)
(Tu
devras
demander
à
Dave
à
ce
sujet...
mais
voilà)
As
the
rain
weighed
downward
and
I
was
prepared
Alors
que
la
pluie
pesait
vers
le
bas
et
que
j'étais
prêt
I
remember
slowly
pick
up
the
slayer
of
alien
power
but
now
I
mind
Je
me
souviens
de
ramasser
lentement
le
tueur
du
pouvoir
extraterrestre
mais
maintenant
je
pense
And
in
my
dreams,
the
mirror
workings
of
the
mind
Et
dans
mes
rêves,
les
mécanismes
de
l'esprit
Dreams
that
reflect
the
desires
of
the
body
Des
rêves
qui
reflètent
les
désirs
du
corps
Dreams
that
bridge
the
void
between
this
world
and
beyond
Des
rêves
qui
comblent
le
vide
entre
ce
monde
et
au-delà
In
the
cold
grey
mask
of
morning
I
cry
out
Dans
le
froid
masque
gris
du
matin,
je
crie
But
you
don't
hear
the
sound
that
I
shout
Mais
tu
n'entends
pas
le
son
que
je
crie
And
you
don't
see
me
through
the
tears
you
shed
Et
tu
ne
me
vois
pas
à
travers
les
larmes
que
tu
verses
All
you
hear
are
the
voices
in
your
head
Tout
ce
que
tu
entends,
ce
sont
les
voix
dans
ta
tête
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
The
world
from
your
back
door
seems
so
wide
Le
monde
de
ta
porte
arrière
semble
si
vaste
The
house
so
tiny
it
is
from
inside
La
maison
si
petite,
elle
est
de
l'intérieur
A
box
that
you're
still
living
in
Une
boîte
dans
laquelle
tu
vis
encore
I
cannot
see
for
why
Je
ne
vois
pas
pourquoi
You
think
you've
found
perception's
doors
Tu
penses
avoir
trouvé
les
portes
de
la
perception
But
they
open
to
a
lie
Mais
elles
s'ouvrent
sur
un
mensonge
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
In
the
dream
world
that
you
found
Dans
le
monde
de
rêve
que
tu
as
trouvé
Will
one
day
drag
you
down
Un
jour,
il
te
fera
tomber
The
mirror
of
illusion
reflects
the
smile
Le
miroir
de
l'illusion
reflète
le
sourire
Rate the translation
Album
The Dream Goes On - From the Black Sword to Distant Horizons - An Anthology (1985-1997) date of release
24-11-2008
1
Song of the Swords
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
Attention! Feel free to leave feedback.