Micro Man - Hawkwind translation in German

Micro Man

Calvert - Brock -)
It's the age of the Micro Man, who sees the detail but never
The plan
It's the time of the tiny creep, who pulls the levers
While he falls asleep
Twenty five years of social research

It's the age of the insect man who pushes buttons
And takes back the can
It's the age of the Micro Man who sees the detail but never
The plan
Twenty five years of social research
Twenty five years of social research
_____________________________________________________________________

Mikro-Mann

Calvert - Brock -)
Es ist das Zeitalter des Mikro-Mannes, der das Detail sieht, aber niemals
den Plan
Es ist die Zeit des winzigen Kriechers, der die Hebel zieht,
während er einschläft
Fünfundzwanzig Jahre Sozialforschung

Es ist das Zeitalter des Insektenmannes, der Knöpfe drückt
und die Verantwortung übernimmt
Es ist das Zeitalter des Mikro-Mannes, der das Detail sieht, aber niemals
den Plan
Fünfundzwanzig Jahre Sozialforschung
Fünfundzwanzig Jahre Sozialforschung
_____________________________________________________________________