Hawkwind - Needle Gun - translation of the lyrics into French
Hawkwind Needle Gun

Hawkwind - Needle Gun

Lyrics and translation Hawkwind - Needle Gun




Needle Gun
Pistolet à aiguille
So you're alive,
Alors tu es en vie,
I thought you was done
Je pensais que tu étais finie
So you're alive,
Alors tu es en vie,
I thought you was done
Je pensais que tu étais finie
I'm gonna bring you down
Je vais te faire tomber
With my needle gun
Avec mon pistolet à aiguille
Feel my pin-prick tattoo your spine
Sentez mon piqûre tatouer votre colonne vertébrale
Give it a minute,
Donnez-lui une minute,
Your life's entwined with mine
Votre vie est liée à la mienne
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
Hear my laughter
Entends mon rire
In your head
Dans ta tête
It's a pity, it's a shame
C'est dommage, c'est une honte
Nothing's been said
Rien n'a été dit
It's a vaccination joy
C'est une joie de vaccination
With the ultimate death toy
Avec le jouet de mort ultime
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle gun, needle gun
Pistolet à aiguille, pistolet à aiguille
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
So you're alive,
Alors tu es en vie,
I thought you was done
Je pensais que tu étais finie
I'm gonna bring you down
Je vais te faire tomber
With my needle gun
Avec mon pistolet à aiguille
Feel my pin-prick tattoo your spine
Sentez mon piqûre tatouer votre colonne vertébrale
Give it a minute,
Donnez-lui une minute,
Your life's entwined with mine
Votre vie est liée à la mienne
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
Hear my laughter
Entends mon rire
In your head
Dans ta tête
It's a pity, it's a shame
C'est dommage, c'est une honte
Nothing's been said
Rien n'a été dit
It's a vaccination joy
C'est une joie de vaccination
With the ultimate death toy
Avec le jouet de mort ultime
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle gun, needle gun
Pistolet à aiguille, pistolet à aiguille
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Needle needle, needle needle gun
Aiguille aiguille, aiguille aiguille pistolet
It's gonna make you run
Ça va te faire courir
Evil needle, needle needle gun
Aiguille maléfique, aiguille aiguille pistolet




Writer(s): Dave Brock
Hawkwind - The Chronicle of the Black Sword
Album
The Chronicle of the Black Sword
date of release
29-06-1985

1 Green Finned Demon
2 Song of the Swords
3 Shade Gate
4 The Sea King
5 The Pulsing Cavern
6 Elric the Enchanter
7 Needle Gun
8 Zarozinia
9 The Demise
10 Sleep of a Thousand Tears
11 Chaos Army
12 Horn of Destiny
13 Arioch
14 Night of the Hawks
15 Dream Dancers
16 Dragons and Fables
Attention! Feel free to leave feedback.