Neon Skyline - Hawkwind translation in German

Neon Skyline

Before my eyes, a neon skyline
Colours drip, dimensions entwine
Twisting matter, time and space
Got to leave reality's waste

Colours blind us
Lights and liquids
Darkness hides us
>From the conscience

I changed my course, I had no choice
I always listen to my inner voice
Projecting auras used to create
Escape into the next stargate

Colours blind us
Lights and liquids
Darkness hides us
>From the conscience

Before my eyes, a neon skyline
Another trip, beyond the mind
Senses swirling in my head
As darkness falls upon the ledge

Colours blind us
Lights and liquids
Darkness hides us
>From the conscience
_______________________________________________________________________

Neon-Horizont

Vor meinen Augen, ein Neon-Horizont
Farben tropfen, Dimensionen verschlingen sich
Verdrehte Materie, Zeit und Raum
Muss den Abfall der Realität verlassen

Farben blenden uns
Lichter und Flüssigkeiten
Dunkelheit verbirgt uns
>Vor dem Gewissen

Ich änderte meinen Kurs, ich hatte keine Wahl
Ich höre immer auf meine innere Stimme
Projiziere Auren, um zu erschaffen
Flucht ins nächste Sternentor

Farben blenden uns
Lichter und Flüssigkeiten
Dunkelheit verbirgt uns
>Vor dem Gewissen

Vor meinen Augen, ein Neon-Horizont
Eine weitere Reise, jenseits des Verstandes
Sinne wirbeln in meinem Kopf
Während Dunkelheit auf die Kante fällt

Farben blenden uns
Lichter und Flüssigkeiten
Dunkelheit verbirgt uns
>Vor dem Gewissen
_______________________________________________________________________