Neon Skyline - Hawkwind translation in French

Neon Skyline

Before my eyes, a neon skyline
Colours drip, dimensions entwine
Twisting matter, time and space
Got to leave reality's waste

Colours blind us
Lights and liquids
Darkness hides us
>From the conscience

I changed my course, I had no choice
I always listen to my inner voice
Projecting auras used to create
Escape into the next stargate

Colours blind us
Lights and liquids
Darkness hides us
>From the conscience

Before my eyes, a neon skyline
Another trip, beyond the mind
Senses swirling in my head
As darkness falls upon the ledge

Colours blind us
Lights and liquids
Darkness hides us
>From the conscience
_______________________________________________________________________

Horizon néon

Devant mes yeux, un horizon néon
Les couleurs coulent, les dimensions s'entremêlent
La matière se tord, le temps et l'espace
Il faut quitter les déchets de la réalité

Les couleurs nous aveuglent
Lumières et liquides
L'obscurité nous cache
>De la conscience

J'ai changé de cap, je n'avais pas le choix
J'écoute toujours ma voix intérieure
Projection d'auras utilisées pour créer
Échapper dans la prochaine porte des étoiles

Les couleurs nous aveuglent
Lumières et liquides
L'obscurité nous cache
>De la conscience

Devant mes yeux, un horizon néon
Un autre voyage, au-delà de l'esprit
Les sens tourbillonnent dans ma tête
Alors que l'obscurité tombe sur le rebord

Les couleurs nous aveuglent
Lumières et liquides
L'obscurité nous cache
>De la conscience
_______________________________________________________________________