Lyrics and translation Hawkwind - Orgone Accumulator

Orgone Accumulator

I've got an orgone accumulator
It makes me feel greater
I'll see you sometime later
When I'm through with my accumulator

It's no social integrator
It's a one man isolator
It's a back brain stimulator
It's a cerebral vibrator

Those energy stimulators
Just turn your eyeballs into craters
But an orgone accumulator
Is a superman creator

It's no social integrator
It's a one man isolator
It's a back brain stimulator
It's a cerebral vibrator

I've got an orgone accumulator
And it makes me feel greater
I'll see you sometime later
When I'm through with my accumulator

Accumulateur d'orgone

J'ai un accumulateur d'orgone
Il me fait me sentir plus grand
Je te verrai plus tard
Quand j'aurai fini avec mon accumulateur

Ce n'est pas un intégrateur social
C'est un isolateur pour un homme seul
C'est un stimulateur du cerveau arrière
C'est un vibrateur cérébral

Ces stimulateurs énergétiques
Transforment simplement tes yeux en cratères
Mais un accumulateur d'orgone
Est un créateur de super-héros

Ce n'est pas un intégrateur social
C'est un isolateur pour un homme seul
C'est un stimulateur du cerveau arrière
C'est un vibrateur cérébral

J'ai un accumulateur d'orgone
Et il me fait me sentir plus grand
Je te verrai plus tard
Quand j'aurai fini avec mon accumulateur