Lyrics and translation Hawkwind - Quark, Strangeness & Charm

Quark, Strangeness & Charm

Einstein was not a handsome fellow
Nobody ever called him Al
He had a long moustache to pull on, it was yellow
I don't believe he ever had a girl
One thing he missed out in his theory
Of time and space and relativity
Is something that makes it very clear
He was never gonna score like you and me
He didn't know about
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm

I had a dangerous liaison
To have been found out would've been a disgrace
We had to rendezvous some days on
The corner of an undiscovered place
We got sick of chat chat chatter
And the look upon everybody's face
But all that doesn't not anti-matter now
We've found ourselves a black hole out in space
And we're talking about
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm

Copernicus had those Renaissance ladies
Crazy about his telescope
And Galileo had a name that made his
Reputation higher than his hopes
Did none of those astronomers discover
While they were staring out into the dark
That what a lady looks for in her lover
Is Charm, Strangeness and Quark
And we're talking about
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm

Кварк, странность и очарование

Эйнштейн не был красавчиком,
Его никто не звал Элом.
У него были длинные желтые усы, за которые можно было подергать,
Не думаю, что у него когда-нибудь была девушка.
Одну вещь он упустил в своей теории
О времени, пространстве и относительности -
Есть кое-что, что дает понять с предельной ясностью:
Он бы никогда не добился успеха у женщин так, как мы с тобой.
Он не знал о
Кварке, странности и очаровании,
Кварке, странности и очаровании,
Кварке, странности и очаровании.

У меня была опасная связь,
Если бы о ней узнали, это был бы позор.
Нам приходилось назначать свидания
На углу в каком-нибудь неизвестном месте.
Нам надоели пустые разговоры
И косые взгляды окружающих,
Но все это теперь не имеет значения,
Мы нашли себе черную дыру в космосе.
И мы говорим о
Кварке, странности и очаровании,
Кварке, странности и очаровании,
Кварке, странности и очаровании.

У Коперника были дамы эпохи Возрождения,
Без ума от его телескопа.
А у Галилея было имя, которое сделало его
Репутацию выше его надежд.
Неужели ни один из этих астрономов не обнаружил,
Пока они смотрели в темноту,
Что женщина ищет в своем возлюбленном
Очарование, странность и кварк?
И мы говорим о
Кварке, странности и очаровании,
Кварке, странности и очаровании,
Кварке, странности и очаровании.