Lyrics and translation Hawkwind - Reefer Madness

Reefer Madness

Open your eyes, you'll get a surprise,
Evil is sweeping the nation,
It's killing your sons and what merely stuns
Is Your daughters are out for sensation
When they turn on their morals are gone
They don't really know what they're doing
It's a teenage malaise, a dangerous craze
Leading their bodies to ruin

Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

Marijuana monster is stalking the streets
He knows what he's up to, he knows what he eats
He gobbles your body and spits out your mind
If you don't believe it then you must be blind

Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

Marijuana's real enough
Marijuana's real enough
Marijuana's real enough

One night I was smoking dope
When I looked at my hand and I saw that I had eleven fingers.
One of these fingers fell from my hand onto the carpet,
Crawled across the floor, up on my shelf,
Inside my piggy bank and stole my stash,
Stole my stash!

Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

Folie du cannabis

Ouvre les yeux, tu auras une surprise,
Le mal balaie la nation,
Il tue tes fils et ce qui étonne simplement
C'est que tes filles sont à la recherche de sensations fortes
Quand elles se retournent, leurs mœurs ont disparu
Elles ne savent pas vraiment ce qu'elles font
C'est un malaise adolescent, une folie dangereuse
Mettant leurs corps à la ruine

La folie du cannabis, a volé toutes leurs âmes
La folie du cannabis, est hors de contrôle
La folie du cannabis est un troll qui dévore les esprits
La folie du cannabis est un troll qui dévore les esprits

Le monstre de la marijuana rôde dans les rues
Il sait ce qu'il fait, il sait ce qu'il mange
Il avale ton corps et recrache ton esprit
Si tu ne le crois pas, alors tu dois être aveugle

La folie du cannabis, a volé toutes leurs âmes
La folie du cannabis, est hors de contrôle
La folie du cannabis est un troll qui dévore les esprits
La folie du cannabis est un troll qui dévore les esprits

La marijuana est bien réelle
La marijuana est bien réelle
La marijuana est bien réelle

Une nuit, je fumais de l'herbe
Quand j'ai regardé ma main et j'ai vu que j'avais onze doigts.
L'un de ces doigts est tombé de ma main sur le tapis,
A rampé sur le sol, sur mon étagère,
À l'intérieur de ma tirelire et a volé ma réserve,
A volé ma réserve !

La folie du cannabis, a volé toutes leurs âmes
La folie du cannabis, est hors de contrôle
La folie du cannabis est un troll qui dévore les esprits
La folie du cannabis est un troll qui dévore les esprits