Seven By Seven - 2007 Remastered Version - Hawkwind translation in German

Seven By Seven - 2007 Remastered Version

Lost am I in this world
Of timelessness and woe
Can I find the doorway
To which I must go
Is the key to this plane,
Too much for me to try to gain
Is the passport to this world,
My astral soul?
My astral soul?
My astral soul?
My astral soul?
Seven signs rode on seven stars,
Seven ways to find the long lost bards
Seven days became seven years
While Pocus laughed and called foul jeers

Seven times he cursed their seven tears
Till each one became their seven fears
What is lost is never gained again
I've cast the spell that eternity chained
No more to cry oh mortal soul
The astral path is now your fortuitous role
Lost am I in this world
Of timelessness and woe
Can I find the doorway
To which I must go
Is the key to this plane,
Too much for me to try to gain
Is the passport to this world,
My astral soul?
My astral soul?

Sieben mal Sieben - 2007 Remastered Version

Verloren bin ich in dieser Welt
Der Zeitlosigkeit und des Leids
Kann ich die Pforte finden
Zu der ich gehen muss
Ist der Schlüssel zu dieser Ebene
Für mich zu schwer zu erlangen?
Ist der Pass in diese Welt
Meine Astralseele?
Meine Astralseele?
Meine Astralseele?
Meine Astralseele?
Sieben Zeichen ritten auf sieben Sternen,
Sieben Wege, die längst verlorenen Barden zu finden
Sieben Tage wurden sieben Jahre
Während Pocus lachte und gemeinen Spott ausstieß

Siebenmal verfluchte er ihre sieben Tränen
Bis jede zu ihren sieben Ängsten wurde
Was verloren ist, wird nie wieder gewonnen
Ich habe den Zauber gesprochen, der die Ewigkeit fesselte
Weine nicht mehr, oh sterbliche Seele
Der Astrale Pfad ist nun deine schicksalhafte Rolle
Verloren bin ich in dieser Welt
Der Zeitlosigkeit und des Leids
Kann ich die Pforte finden
Zu der ich gehen muss
Ist der Schlüssel zu dieser Ebene
Für mich zu schwer zu erlangen?
Ist der Pass in diese Welt
Meine Astralseele?
Meine Astralseele?