Lyrics and translation Hawkwind - Seven By Seven (Single Version)

Seven By Seven (Single Version)

Lost am I in this world
Of timelessness and woe
Can I find the doorway
To which I must go
Is the key to this plane,
Too much for me to try to gain
Is the passport to this world,
My astral soul?
My astral soul?
My astral soul?
My astral soul?
Seven signs rode on seven stars,
Seven ways to find the long lost bards
Seven days became seven years
While Pocus laughed and called foul jeers

Seven times he cursed their seven tears
Till each one became their seven fears
What is lost is never gained again
I've cast the spell that eternity chained
No more to cry oh mortal soul
The astral path is now your fortuitous role
Lost am I in this world
Of timelessness and woe
Can I find the doorway
To which I must go
Is the key to this plane,
Too much for me to try to gain
Is the passport to this world,
My astral soul?
My astral soul?

Seven By Seven (Version Single)

Je suis perdu dans ce monde
D'éternité et de malheur
Puis-je trouver la porte
Où je dois aller
Est-ce que la clé de ce plan,
Trop difficile pour moi d'essayer d'obtenir
Est-ce le passeport pour ce monde,
Mon âme astrale ?
Mon âme astrale ?
Mon âme astrale ?
Mon âme astrale ?
Sept signes chevauchaient sur sept étoiles,
Sept façons de trouver les bardes perdus
Sept jours sont devenus sept ans
Alors que Pocus riait et lançait des moqueries

Sept fois il a maudit leurs sept larmes
Jusqu'à ce que chacun devienne leurs sept peurs
Ce qui est perdu n'est jamais retrouvé
J'ai lancé le sort qui a enchaîné l'éternité
Plus de larmes, ô âme mortelle
Le chemin astral est maintenant ton rôle heureux
Je suis perdu dans ce monde
D'éternité et de malheur
Puis-je trouver la porte
Où je dois aller
Est-ce que la clé de ce plan,
Trop difficile pour moi d'essayer d'obtenir
Est-ce le passeport pour ce monde,
Mon âme astrale ?
Mon âme astrale ?