Lyrics and translation Hawkwind - Some People Never Die

Some People Never Die

"Now; the prisoner wearing a black sweater' he has changed from his t-shirt; is being moved out toward an armoured car. Being led out by, er, Captain Fritz. There is the prisoner.
"Do you have anything to say in your defence?"
"There's a shot. Oswald has been shot. Oswald has been shot. A shot rang out. Mass confusion here. All the doors have been locked. A shot rang out as he was led into his car. A shot... there's a mass confusion here. Rolling and fighting. As he was being led out, now he's being led back. He was thrown to the ground. The police have the entire area blocked off. Everybody stay back. There's a yell.
"Did you see it?"
"Senator, how are you going to counter Mr Humphries and his backgrounding you as far as the delegate goes for...?"
"I think he's... cover for him"
"Senator Kennedy has been sh, Senator Kennedy has been shot. Is that possible? Is that possible? Ladies and gentlemen, it is possible, he has. Not only Senator Kennedy, oh my God. Senator Kennedy has been shot and another man, the Kennedy campaign manager has also been shot in the head.
"I am right here and Raefer Johnson has a hold of the man who, apparently, has fired the shot. He has fired the shot. He still has the gun, the gun is pointed at me, right at this moment. I hope they can get the gun out of his hand. Be very careful. Get that gun. Get the gun. Get the gun. Stay away from the gun. Stay away from the gun. His hand is frozen. Get his thumb, get his thumb. Take a hold of his thumb and break it if you have to."

Certaines personnes ne meurent jamais

"Maintenant ; le prisonnier portant un pull noir" il a changé de t-shirt ; est emmené vers une voiture blindée. Conduit par, euh, le capitaine Fritz. Voici le prisonnier.
"As-tu quelque chose à dire pour ta défense ?"
"Il y a un coup de feu. Oswald a été abattu. Oswald a été abattu. Un coup de feu a retenti. Confusion totale ici. Toutes les portes sont verrouillées. Un coup de feu a retenti alors qu'il était emmené dans sa voiture. Un coup de feu... il y a une confusion totale ici. Des gens se roulent par terre et se battent. Alors qu'il était emmené, maintenant on le ramène. Il a été jeté au sol. La police a bouclé toute la zone. Tout le monde, reculez. On entend un cri.
"As-tu vu ça ?"
"Sénateur, comment allez-vous contrer M. Humphries et son soutien de fond qui vous désigne comme candidat... pour le délégué...?"
"Je pense qu'il est... une couverture pour lui"
"Le sénateur Kennedy a été abattu, le sénateur Kennedy a été abattu. Est-ce possible ? Est-ce possible ? Mesdames et messieurs, c'est possible, il a été... Pas seulement le sénateur Kennedy, oh mon Dieu. Le sénateur Kennedy a été abattu et un autre homme, le directeur de campagne de Kennedy, a également reçu une balle dans la tête.
"Je suis juste ici et Raefer Johnson retient l'homme qui, apparemment, a tiré. Il a tiré. Il a toujours l'arme, l'arme est pointée vers moi, en ce moment même. J'espère qu'ils peuvent lui enlever l'arme des mains. Fais très attention. Prends cette arme. Prends l'arme. Prends l'arme. Éloigne-toi de l'arme. Éloigne-toi de l'arme. Sa main est figée. Prends son pouce, prends son pouce. Saisis son pouce et casse-le si tu dois le faire."