Space Is Deep - Hawkwindtranslation in German
Space
is
dark,
it
is
so
endless
Der
Weltraum
ist
dunkel,
er
ist
so
endlos
When
you're
lost
it's
so
relentless
Wenn
du
verloren
bist,
ist
er
so
unerbittlich
It
is
so
big,
it
is
so
small
Er
ist
so
groß,
er
ist
so
klein
Why
does
man
try
to
act
so
tall?
Warum
versucht
der
Mensch,
sich
so
groß
zu
geben?
Is
this
the
reason
deep
in
our
minds?
Ist
dies
der
Grund
tief
in
unserem
Geist?
It
does
not
feel,
it
does
not
die
Er
fühlt
nicht,
er
stirbt
nicht
Space
is
neither
truth
nor
lies
Der
Weltraum
ist
weder
Wahrheit
noch
Lüge
Into
the
void
we
have
to
travel
In
die
Leere
müssen
wir
reisen
To
find
a
clue
which
will
unravel
Um
einen
Hinweis
zu
finden,
der
es
entschlüsselt
Is
this
the
reason
deep
in
our
minds?
Ist
dies
der
Grund
tief
in
unserem
Geist?
The
secret
lies
with
our
tomorrow
Das
Geheimnis
liegt
in
unserem
Morgen
In
each
of
us
is
a
hidden
sorrow
In
jedem
von
uns
ist
ein
verborgener
Kummer
Path
goes
onwards
through
the
night
Der
Pfad
führt
weiter
durch
die
Nacht
Beyond
the
realms
of
ancient
light
Jenseits
der
Reiche
uralten
Lichts
Is
this
the
reason
deep
in
our
minds?
Ist
dies
der
Grund
tief
in
unserem
Geist?
Rate the translation
1
Hurry on Sundown - 2015 Remaster
2 This Is Your Captain Speaking - Live
3 This Is Your Captain Speaking (Breakdown) - Live
4 Announcement / Apology - Live
5 Children of the Sun - 2015 Remaster
6 Adjust Me - 2015 Remaster
7 We Took the Wrong Step Years Ago - 2015 Remaster
8 Master of the Universe - 2015 Remaster
9 You Know You're Only Dreaming - 2015 Remaster
10 You Shouldn't Do That - 2015 Remaster
11 Mirror of Illusion - 2015 Remaster
12 Seeing It as You Really Are - 2015 Remaster
13 Be Yourself - 2015 Remaster
14 The Reason Is? - 2015 Remaster
15 Earth Calling - Live
16 The Watcher - 2015 Remaster
17 Down Through the Night - 2015 Remaster
18 Lord of Light - 2015 Remaster
19 One Change - 2015 Remaster
20 Space Is Deep - 2015 Remaster
21 Brainstorm - 2015 Remaster
22 Born to Go - Live at Liverpool and London; 1996 Remaster
23 Master of the Universe - Live at the Roundhouse London; 1996 Remaster
24 Brainstorm (Jam) - Live
25 Time We Left This World Today - 2015 Remaster
26 Brainstorm - Live At The Chicago Auditorium
27 Veterans of a Thousand Psychic Wars (Live At the Chicago Auditorium)
28 You Know You're Only Dreaming - Live At The Chicago Auditorium
29 It's So Easy - Live At The Chicago Auditorium
30 Brainbox Pollution - Live At The Chicago Auditorium
31 Intro/Standing On the Edge (Live At the Chicago Auditorium)
32 The Psychedelic Warlords (Disappear in Smoke) - 2015 Remaster
33 Welcome To The Future
34 Seven by Seven - Remixed Single Version; 2015 Remaster
35 Seven by Seven - Live Space Ritual Single Edit; 2015 Remaster
36 Silver Machine - Roadhawks Single Mix; 2015 Remaster
37 Wind of Change - 2015 Remaster
38 D-Rider - 2015 Remaster
39 Web Weaver - 2015 Remaster
40 You'd Better Believe It - 2015 Remaster
41 Hall of the Mountain Grill - 2015 Remaster
42 Lost Johnny - 2015 Remaster
43 Goat Willow - 2015 Remaster
44 Paradox - 2015 Remaster
45 Born to Go - Original Master
46 Electronic No 1 - Original Master
47 10 Seconds of Forever - Original Master
48 Down Through the Night - Original Master
49 Master of the Universe
50 Time We Left This World Today
51 Sonic Attack
52 Seven By Seven (Live At the Chicago Auditorium)
53 The Watcher - Live At The Chicago Auditorium
54 The Awakening - Live At The Chicago Auditorium
55 Paradox - Live At The Chicago Auditorium
56 It's So Easy - Live At Edmonton Sundown; 1996 Remastered Version
57 Paradox - Remix Single Edit; 2011 Remaster
58 You'd Better Believe It - Live At Edmonton Sundown; Single Version Edit; 1996 Remastered Version
59 Brainbox Pollution - 1996 Remastered Version
60 Urban Guerilla - Original Single Version; 2011 Remaster
61 Born To Go - Single Version Edit;Live At The Roundhouse London; 1996 Remastered Version
62 Seven By Seven
63 Lord Of Light - Single Mix; 1996 Remastered Version
64 Silver Machine - Original Single Mix; 2011 Remaster
65 Mirror of Illusion - Mono Single Edit Version; 2011 Remaster
66 Hurry on Sundown - Mono Single Version; 2011 Remaster
67 Welcome to the Future - Live At The Chicago Auditorium
68 Master of the Universe - Live At The Chicago Auditorium
69 Sonic Attack - Live At The Chicago Auditorium
70 D-Rider - Live At The Chicago Auditorium
71 The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke) - Live At The Chicago Auditorium
72 You'd Better Believe It - Live At The Chicago Auditorium
73 Seven By Seven - Original Single Mix; 1996 Remastered Version
74 Brainstorm
75 Upside Down
76 Paranoia (Live)
77 Master of the Universe (Live)
78 The Awakening - live
79 You Shouldn't Do That - Live
80 Paranoia (Pt. 2) - 2015 Remaster
81 Paranoia (Pt. 1) - 2015 Remaster
82 Silver Machine (Live)
83 Welcome to the Future - live
84 Born To Go (Live)
85 Orgone Accumulator
86 Space Is Deep
87 Black Corridor
88 Lord Of Light
89 The Awakening
90 Earth Calling
91 End Announcement - Live
2 This Is Your Captain Speaking - Live
3 This Is Your Captain Speaking (Breakdown) - Live
4 Announcement / Apology - Live
5 Children of the Sun - 2015 Remaster
6 Adjust Me - 2015 Remaster
7 We Took the Wrong Step Years Ago - 2015 Remaster
8 Master of the Universe - 2015 Remaster
9 You Know You're Only Dreaming - 2015 Remaster
10 You Shouldn't Do That - 2015 Remaster
11 Mirror of Illusion - 2015 Remaster
12 Seeing It as You Really Are - 2015 Remaster
13 Be Yourself - 2015 Remaster
14 The Reason Is? - 2015 Remaster
15 Earth Calling - Live
16 The Watcher - 2015 Remaster
17 Down Through the Night - 2015 Remaster
18 Lord of Light - 2015 Remaster
19 One Change - 2015 Remaster
20 Space Is Deep - 2015 Remaster
21 Brainstorm - 2015 Remaster
22 Born to Go - Live at Liverpool and London; 1996 Remaster
23 Master of the Universe - Live at the Roundhouse London; 1996 Remaster
24 Brainstorm (Jam) - Live
25 Time We Left This World Today - 2015 Remaster
26 Brainstorm - Live At The Chicago Auditorium
27 Veterans of a Thousand Psychic Wars (Live At the Chicago Auditorium)
28 You Know You're Only Dreaming - Live At The Chicago Auditorium
29 It's So Easy - Live At The Chicago Auditorium
30 Brainbox Pollution - Live At The Chicago Auditorium
31 Intro/Standing On the Edge (Live At the Chicago Auditorium)
32 The Psychedelic Warlords (Disappear in Smoke) - 2015 Remaster
33 Welcome To The Future
34 Seven by Seven - Remixed Single Version; 2015 Remaster
35 Seven by Seven - Live Space Ritual Single Edit; 2015 Remaster
36 Silver Machine - Roadhawks Single Mix; 2015 Remaster
37 Wind of Change - 2015 Remaster
38 D-Rider - 2015 Remaster
39 Web Weaver - 2015 Remaster
40 You'd Better Believe It - 2015 Remaster
41 Hall of the Mountain Grill - 2015 Remaster
42 Lost Johnny - 2015 Remaster
43 Goat Willow - 2015 Remaster
44 Paradox - 2015 Remaster
45 Born to Go - Original Master
46 Electronic No 1 - Original Master
47 10 Seconds of Forever - Original Master
48 Down Through the Night - Original Master
49 Master of the Universe
50 Time We Left This World Today
51 Sonic Attack
52 Seven By Seven (Live At the Chicago Auditorium)
53 The Watcher - Live At The Chicago Auditorium
54 The Awakening - Live At The Chicago Auditorium
55 Paradox - Live At The Chicago Auditorium
56 It's So Easy - Live At Edmonton Sundown; 1996 Remastered Version
57 Paradox - Remix Single Edit; 2011 Remaster
58 You'd Better Believe It - Live At Edmonton Sundown; Single Version Edit; 1996 Remastered Version
59 Brainbox Pollution - 1996 Remastered Version
60 Urban Guerilla - Original Single Version; 2011 Remaster
61 Born To Go - Single Version Edit;Live At The Roundhouse London; 1996 Remastered Version
62 Seven By Seven
63 Lord Of Light - Single Mix; 1996 Remastered Version
64 Silver Machine - Original Single Mix; 2011 Remaster
65 Mirror of Illusion - Mono Single Edit Version; 2011 Remaster
66 Hurry on Sundown - Mono Single Version; 2011 Remaster
67 Welcome to the Future - Live At The Chicago Auditorium
68 Master of the Universe - Live At The Chicago Auditorium
69 Sonic Attack - Live At The Chicago Auditorium
70 D-Rider - Live At The Chicago Auditorium
71 The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke) - Live At The Chicago Auditorium
72 You'd Better Believe It - Live At The Chicago Auditorium
73 Seven By Seven - Original Single Mix; 1996 Remastered Version
74 Brainstorm
75 Upside Down
76 Paranoia (Live)
77 Master of the Universe (Live)
78 The Awakening - live
79 You Shouldn't Do That - Live
80 Paranoia (Pt. 2) - 2015 Remaster
81 Paranoia (Pt. 1) - 2015 Remaster
82 Silver Machine (Live)
83 Welcome to the Future - live
84 Born To Go (Live)
85 Orgone Accumulator
86 Space Is Deep
87 Black Corridor
88 Lord Of Light
89 The Awakening
90 Earth Calling
91 End Announcement - Live
Attention! Feel free to leave feedback.