Lyrics and translation Hawkwind - The Joker at the Gate

The Joker at the Gate

People function, dreaming their dreams.
People function, scheming their schemes
People function, trusting to fate
Looking for the Joker, but it's too late

Is there still a moment somewhere
That will surprise us with its tricks?

I am the holder of seven dreams
Faceless possessor of all life's schemes
Through me you can laugh in the face of fate
I am the Joker at your gate

LOOKING IN THE FUTURE
(-? -)
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And so departing leave behing us
Footprints in the sands of time
And with the writing I will show you
Looking in the days beyond recall
As I lecture with the spirits on the
Other side

I'm living in the future
I'm looking in the future
I'm living in the future

Not a sound was heard
No call came from the bird
Only the carpet of green
From towering tres was seen
Where have they all gone?
Why was there no song?

I'm living in the future
Looking at the past

Шут у ворот

Люди существуют, видя свои сны.
Люди существуют, строя свои козни.
Люди существуют, полагаясь на судьбу.
Ищут Шута, но слишком поздно.

Остался ли ещё где-нибудь миг,
Способный удивить нас своими трюками?

Я храню семь грёз,
Безликий обладатель всех жизненных схем.
Со мной ты можешь смеяться в лицо судьбе.
Я - Шут у твоих ворот.

ЗАГЛЯДЫВАЯ В БУДУЩЕЕ
(-? -)
Жизнь великих людей напоминает нам,
Что мы можем сделать свою жизнь возвышенной.
И, уходя, оставить после себя
Следы на песках времени.
И своим писанием я покажу тебе,
Заглядывая в дни, ушедшие в прошлое,
Как я беседую с духами на
Другой стороне.

Я живу в будущем,
Я смотрю в будущее,
Я живу в будущем.

Не было слышно ни звука,
Ни единого зова птицы,
Лишь ковёр зелени
Был виден с высоких деревьев.
Куда же все они ушли?
Почему не было слышно песен?

Я живу в будущем,
Глядя в прошлое.