Lyrics and translation Hawkwind - The Right to Decide - Live

The Right to Decide - Live

I'm a digital citizen safe in my room
I've got my video to relieve the gloom
My mind's on a circuit with the nudes on the screen
Life's a no-go area it's so obscene

You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

I'm a plugged-in person, I'm a TV fan
But there's so many things that I don't understand
Why do you want to steal our TV, it's not real
It's a viewing game

You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

I'm a digital citizen safe in my room
I've got my video to relieve the gloom
My mind's on a circuit with the nudes on the screen
Life's a no-go area it's so obscene

You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back
You can't do this, you can't do that
You can't go forward and you can't go back

Право выбора - Концертная запись

Я – гражданин цифровой вселенной, в своей комнате защищён,
У меня есть видеомагнитофон, чтобы развеять мрак.
Мой разум замкнут в контуре с обнажёнными телами на экране,
Жизнь – запретная зона, такая непристойная.

Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.
Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.

Я – человек на проводе, фанат телевидения,
Но есть так много вещей, которых я не понимаю.
Зачем ты хочешь украсть у нас телевизор? Это же нереально,
Это просто игра на просмотр.

Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.
Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.

Я – гражданин цифровой вселенной, в своей комнате защищён,
У меня есть видеомагнитофон, чтобы развеять мрак.
Мой разум замкнут в контуре с обнажёнными телами на экране,
Жизнь – запретная зона, такая непристойная.

Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.
Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.
Ты не можешь делать то, не можешь делать это,
Не можешь идти вперёд и не можешь вернуться.