Hawkwind - The War I Survived - translation of the lyrics into French
Hawkwind The War I Survived

Hawkwind - The War I Survived

Lyrics and translation Hawkwind - The War I Survived




The War I Survived
La guerre que j'ai survécue
Death comes like a? in the midst of all wars
La mort arrive comme un? au milieu de toutes les guerres
Reason and logic, the generals cry "more"
La raison et la logique, les généraux crient "encore"
Bodies in gullies, contortionate poses
Des corps dans les ravins, des poses contorsionnées
Caught by the same time, as the guns and roses
Pris au même moment, par les armes et les roses
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Je ne peux plus vivre, c'est l'abattoir cinq
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Je ne peux plus vivre, c'est l'abattoir cinq
Nice business guns, bombs to the haloed Moon
Des armes, de bonnes affaires, des bombes jusqu'à la lune auréolée
Trust this landscape to the barren gloom
Confie ce paysage à la tristesse stérile
A bulletproof Bible can protect your heart
Une bible pare-balles peut protéger ton cœur
It'll cover your eyes when you're falling apart
Elle te couvrira les yeux quand tu tomberas en morceaux
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Je ne peux plus vivre, c'est l'abattoir cinq
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Je ne peux plus vivre, c'est l'abattoir cinq
? Rise higher for the martyrs?
? S'élever plus haut pour les martyrs ?
? Freedom for unprovoked attack
? La liberté pour une attaque non provoquée
Get in there and use them, the shatter? bomb
Entrez-y et utilisez-les, la bombe qui éclate ?
Armies create circles, sparks for the dawn
Les armées créent des cercles, des étincelles pour l'aube
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Je ne peux plus vivre, c'est l'abattoir cinq
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
I can't live no more, this is slaughterhouse five
Je ne peux plus vivre, c'est l'abattoir cinq
There's only bombs, nobody's left alive
Il n'y a que des bombes, personne n'est en vie
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue
These were people like you and I
C'étaient des gens comme toi et moi
Take me back to the war I survived
Ramène-moi à la guerre que j'ai survécue




Writer(s): David Anthony Brock, Alan Philip Davey
Hawkwind - The Dream Goes On - From the Black Sword to Distant Horizons - An Anthology (1985-1997)
Album
The Dream Goes On - From the Black Sword to Distant Horizons - An Anthology (1985-1997)
date of release
24-11-2008

1 Song of the Swords
2 Ejection
3 Lsd
4 Mask of Morning
5 The Secret Agent
6 Letting in the Past
7 The Camera That Could Lie
8 Space Is Their (Palestine)
9 The Dream Goes On
10 Right To Decide
11 Eons (Snake Dance)
12 The Dream Has Ended
13 White Zone
14 Sputnik Stan
15 Death Trap
16 Alien I Am - The Roswel Edit
17 Love In Space
18 Lord Of Light
19 Distant Horizons - Distant Horizons Mix
20 Phetamine Street
21 Waimeia Canyon Drive
22 The Future
23 Alchemy
24 Void of Golden Light
25 Treadmill
26 Shade Gate
27 Needle Gun
28 Zarozinia
29 Master of the Universe
30 Dreaming City - Live
31 Moonglum - Live
32 Elric the Enchanter
33 Conjuration of Magnu
34 Magnu
35 Lives of Great Men
36 Dust of Time
37 The War I Survived
38 Heads
39 Lost Chronicles
40 Wastelands of Sleep
41 Wings
42 Ship of Dreams
43 T.V. Suicide
44 Images
45 Back in the Box
46 Cajun Jinx
Attention! Feel free to leave feedback.