Lyrics and translation Hawkwind - Urban Guerilla

Urban Guerilla

Городской партизан

I'm an urban guerrilla

Я городской партизан,

I make bombs in my cellar

Я делаю бомбы у себя в подвале.

I'm a derelict dweller

Я обитатель трущоб,

I'm a potential killer

Я потенциальный убийца.

I'm a street fighting dancer

Я уличный танцор,

I'm a revolutionary romancer

Я революционный романтик.

My rising sign is Cancer

Мой восходящий знак - Рак,

I'm a two-tone panther

Я двухцветная пантера.

So let's not talk of love and flowers

Так что давай не будем говорить о любви и цветах

And things that don't explode

И о вещах, которые не взрываются.

We've used up all of our magic powers

Мы израсходовали все свои магические силы,

Trying to do it in the road

пытаясь сделать это прямо на дороге.

I'm a political bandit

Я политический бандит,

And you don't understand it

И ты этого не понимаешь.

You took my dream and canned it

Ты взяла мою мечту и уничтожила ее,

It is not the way I planned it

Это не так, как я планировал.

I'm society's destructor

Я разрушитель общества,

I'm a petrol bomb constructor

Я создатель бензиновых бомб,

I'm a cosmic light conductor

Я проводник космического света,

I'm the people's debt collector

Я сборщик долгов народа.

So watch out Mr. Business Man

Так что берегись, мистер Бизнесмен,

Your empire's about to blow

Твоя империя вот-вот взорвется.

I think you'd better listen, man

Думаю, тебе лучше послушать, мужик,

In case you did not know

Если ты вдруг не знал.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

Alright

Хорошо.

Listen

Слушай.

You've gotta stay cool, now

Тебе нужно сохранять хладнокровие,

You've gotta stay cool

Тебе нужно сохранять хладнокровие,

You've gotta stay cool

Тебе нужно сохранять хладнокровие,

You've gotta stay cool

Тебе нужно сохранять хладнокровие,

You've gotta stay cool

Тебе нужно сохранять хладнокровие.

You've gotta stay cool, 'cause I think you're gonna blow it

Тебе нужно сохранять хладнокровие, потому что я думаю, ты сейчас все испортишь.

You've gotta stay cool when you're walkin' on the streets now

Тебе нужно сохранять хладнокровие, когда идешь по улицам.

You've gotta stay cool when you're lookin' in the alleyway

Тебе нужно сохранять хладнокровие, когда заглядываешь в переулок.

You've gotta stay cool when you're creepin' in those office blocks

Тебе нужно сохранять хладнокровие, когда пробираешься в эти офисные здания.

You've gotta stay cool when you're lurkin' in the factory

Тебе нужно сохранять хладнокровие, когда скрываешься на фабрике.

You've gotta stay cool, got a machine gun in my hand

Тебе нужно сохранять хладнокровие, у меня в руке автомат.

You've gotta stay cool I wanna blow up all the ...

Тебе нужно сохранять хладнокровие, я хочу взорвать все эти ...

You've gotta stay cool, got a hand grenade

Тебе нужно сохранять хладнокровие, у меня есть ручная граната.

You've gotta stay cool ...

Тебе нужно сохранять хладнокровие ...

You've gotta stay cool, I'm a potential bomb constructor man

Тебе нужно сохранять хладнокровие, я потенциальный создатель бомб, детка.

You've gotta stay cool, I'm an urban guerrilla, man

Тебе нужно сохранять хладнокровие, я городской партизан, детка.

You've gotta stay cool, lurkin' in the factory

Тебе нужно сохранять хладнокровие, скрываясь на фабрике.

You've gotta stay cool when you're creepin' in those office blocks

Тебе нужно сохранять хладнокровие, когда пробираешься в эти офисные здания.

You've gotta stay cool, got to, got to, got to stay

Тебе нужно сохранять хладнокровие, нужно, нужно, нужно оставаться.

You've gotta stay cool, got to, got to, got to stay

Тебе нужно сохранять хладнокровие, нужно, нужно, нужно оставаться.

You've gotta stay cool, got to, got to, got to stay

Тебе нужно сохранять хладнокровие, нужно, нужно, нужно оставаться.

You've gotta stay cool, you've got to stay cool now

Тебе нужно сохранять хладнокровие, тебе нужно сохранять хладнокровие сейчас.

You've gotta stay cool, you've got to stay cool now

Тебе нужно сохранять хладнокровие, тебе нужно сохранять хладнокровие сейчас.

I'm an urban guerrilla

Я городской партизан,

I make bombs in my cellar

Я делаю бомбы у себя в подвале.

I'm a derelict dweller

Я обитатель трущоб,

I'm a potential killer

Я потенциальный убийца.

I'm a street fighting dancer

Я уличный танцор,

I'm a revolutionary romancer

Я революционный романтик.

My rising sign is Cancer

Мой восходящий знак - Рак,

I'm a two-tone panther

Я двухцветная пантера.

So watch out Mr. Business Man

Так что берегись, мистер Бизнесмен,

Your empire's about to blow

Твоя империя вот-вот взорвется.

I think you'd better listen, man

Думаю, тебе лучше послушать, мужик,

In case you did not know

Если ты вдруг не знал.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

I'm an urban, an urban guerrilla

Я городской, городской партизан.

Rate the translation

Writer(s): Dave Brock, Bob Calvert

Album

Masters of Rock

date of release

01-03-2003

1 Master of the Universe (1996 - Remaster)
2 Brainstorm
3 Sonic Attack - Live at Liverpool And London;1996 Digital Remaster
4 Lord of Light (Single Mix)
5 Hurry On Sundown
6 Orgone Accumulator - Live At Liverpool And London;1996 Digital Remaster
7 Lost Johnny
8 Silver Machine (Original Single Version) [Live At the Roundhouse London] (1996 - Remaster)
9 Urban Guerilla
10 Mirror of Illusion
11 Paradox (Live at Edmonton Sundown)
12 Love In Space - Edit
13 Lighthouse - Live At The Royal Festival Hall

More albums