Lyrics and translation Hawkwind - Void City

Void City

["There is nothing wrong with your television set. Do not attempt to adjust the picture. We are controlling transmission. If we wish to make it louder, we will bring up the volume. If we wish to make it softer, we will tune it to a whisper. We will control the horizontal. We will control the vertical. We can roll the image, make it flutter. We can change the focus to a soft blur or sharpen it to crystal clarity. For the next hour, sit quietly and we will control all that you see and hear. We repeat: there is nothing wrong with your television set. You are about to participate in a great adventure. You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to — The Outer Limits."]

Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come

Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come
Void City, here we come

Ville Vide

["Il n'y a rien de mal avec ton téléviseur. N'essaie pas de régler l'image. Nous contrôlons la transmission. Si nous voulons la rendre plus forte, nous augmenterons le volume. Si nous voulons la rendre plus faible, nous la baisserons à un murmure. Nous contrôlerons l'horizontal. Nous contrôlerons le vertical. Nous pouvons faire rouler l'image, la faire trembler. Nous pouvons changer la mise au point pour un flou doux ou l'affiner à une clarté cristalline. Pendant la prochaine heure, asseyez-vous tranquillement et nous contrôlerons tout ce que vous voyez et entendez. Nous répétons : il n'y a rien de mal avec votre téléviseur. Vous êtes sur le point de participer à une grande aventure. Vous êtes sur le point de vivre l'émerveillement et le mystère qui s'étend de l'esprit intérieur à — Les Limites Extérieures."]

Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà

Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà
Ville Vide, nous y voilà