Lyrics and translation Hawkwind - Who's Gonna Win the War

Who's Gonna Win the War

Lonely figures waiting, shadows on the hill
Looking into valleys where everything is still
Only death is lurking, the creeping sickness waits
So who's gonna win the war now?
Who's gonna win the war?
Who's gonna win the,
Who's gonna win the,
Who's gonna win the war?

Radiation wastelands in the setting sun
Dust clouds they are gathering to obliterate the guns
Already weeds are writing their scriptures in the sand
So who's gonna win the war now?
Who's gonna win the war?
Who's gonna win the,
Who's gonna win the,
Who's gonna win the war?

Who's gonna win the war now?
Who's gonna win the war?
Who's gonna win the,
Who's gonna win the,
Who's gonna win the war?

Qui va gagner la guerre

Des silhouettes solitaires attendent, des ombres sur la colline
Regardant vers les vallées où tout est immobile
Seule la mort rôde, la maladie rampante attend
Alors qui va gagner la guerre maintenant ?
Qui va gagner la guerre ?
Qui va gagner la,
Qui va gagner la,
Qui va gagner la guerre ?

Des terres désolées par les radiations sous le soleil couchant
Des nuages de poussière se rassemblent pour anéantir les armes
Déjà, les mauvaises herbes écrivent leurs écritures dans le sable
Alors qui va gagner la guerre maintenant ?
Qui va gagner la guerre ?
Qui va gagner la,
Qui va gagner la,
Qui va gagner la guerre ?

Qui va gagner la guerre maintenant ?
Qui va gagner la guerre ?
Qui va gagner la,
Qui va gagner la,
Qui va gagner la guerre ?