Lyrics and translation Hawthorne Heights - Broken Man

Broken Man

Doctor doctor
Can you please check my pulse
It′s beating slower
You told me I should expect the worst
I know my days ae numbered now
Just a few more months to go
I'll say my last goodbye farewell
And kiss the one I love the most
Pick up the pieces of myself
Put me back together now
I′m just a man who was meant to be broken
A lost soul who's life is winding down
My time is running out
I'm just a man who′s dream has been stolen
A lost soul who′s pulse is winding down
My time is running out
Doctor doctor
Can I have the good news first
I'm not feeling well and I can tell
You just don′t have the cure
Pick up the pieces of myself
Put me back together now
I'm just a man who was meant to be broken
A lost soul who′s life is winding down
My time is running out
I'm just a man who′s dream has been stolen
A lost soul who's pulse is winding down
My time is running out
Now I know the end is near
I'll call you off to face my fears alone
I′m dying dying dear
So let me go, just let me go
Pick up the pieces of myself
Put me back together now
I′m just a man who was meant to be broken
A lost soul who's life is winding down
My time is running out
I′m just a man who's dream has been stolen
A lost soul who′s pulse is winding down
My time is running out

Homme Brisé

Docteur docteur
Peux-tu vérifier mon pouls, s'il te plaît?
Il bat plus lentement
Tu m'as dit que je devrais m'attendre au pire
Je sais que mes jours sont comptés maintenant
Il ne me reste plus que quelques mois
Je dirai mes derniers adieux
Et j'embrasserai celle que j'aime le plus
Ramasse les morceaux de moi-même
Remets-moi en ordre maintenant
Je suis juste un homme qui était destiné à être brisé
Une âme perdue dont la vie s'éteint
Mon temps s'écoule
Je suis juste un homme dont le rêve a été volé
Une âme perdue dont le pouls s'éteint
Mon temps s'écoule
Docteur docteur
Peux-tu me donner d'abord les bonnes nouvelles?
Je ne me sens pas bien et je peux le sentir
Tu n'as tout simplement pas le remède
Ramasse les morceaux de moi-même
Remets-moi en ordre maintenant
Je suis juste un homme qui était destiné à être brisé
Une âme perdue dont la vie s'éteint
Mon temps s'écoule
Je suis juste un homme dont le rêve a été volé
Une âme perdue dont le pouls s'éteint
Mon temps s'écoule
Maintenant, je sais que la fin est proche
Je t'appellerai pour affronter mes peurs seul
Je suis mourant, mourant, ma chérie
Alors laisse-moi partir, laisse-moi simplement partir
Ramasse les morceaux de moi-même
Remets-moi en ordre maintenant
Je suis juste un homme qui était destiné à être brisé
Une âme perdue dont la vie s'éteint
Mon temps s'écoule
Je suis juste un homme dont le rêve a été volé
Une âme perdue dont le pouls s'éteint
Mon temps s'écoule